M - Rulo y la Contrabanda translation in German

M

M quiere ganar mil causas perdidas
Aunque la más perdida le habló de mí
No sabe lo que es el miedo
Consigue todos sus sueños
Nunca ha sentido vértigo a vivir

M no acepta flores recién cortadas
Las prefiere vivas en el jardín
Si siente que le acorralan
Se escapa de madrugada
Y salta siempre al vacío a lo Thelma y Louise
Y salta siempre al vacío pero sin mí

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Aunque nuestro Titanic se hundió en la orilla
Y siga de resaca mi corazón
El tiempo ha sido testigo
Que fue mi mejor abrigo
Hasta que vino el viento y se la llevó
Hasta que vino ella y me dijo adiós

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Yo quería buenas noches
Ella quiso noches buenas
Ya no tengo sus abrazos
Ahora abrazo a una botella

Yo quería buenas noches
Ella quiso noches buenas
Ya no tengo sus abrazos
Ahora abrazo a una botella

Cuando no puedo dormir
Salgo fuera a ver estrellas
Entre antenas y tejados
Otra vez pensando en ella

Mejor locura a su lado que cordura sin ella
Mis dedos se acostumbraron
A enredar su melena
Busco las cajas negras
Una pista en plena niebla
Pretender retenerla implicaba perderla

Implicaba perderla

M

M will tausend aussichtslose Kämpfe gewinnen
Obwohl der aussichtsloseste ihr von mir erzählte
Sie weiß nicht, was Angst ist
Sie erreicht all ihre Träume
Hat nie Angst vor dem Leben gehabt

M akzeptiert keine frisch geschnittenen Blumen
Sie bevorzugt sie lebendig im Garten
Wenn sie fühlt, dass man sie in die Enge treibt
Entkommt sie im Morgengrauen
Und springt immer ins Leere wie Thelma und Louise
Und springt immer ins Leere, aber ohne mich

Lieber Wahnsinn an ihrer Seite als Vernunft ohne sie
Meine Finger gewöhnten sich daran
Durch ihre Mähne zu fahren
Ich suche die Black Boxes
Einen Hinweis mitten im Nebel
Der Versuch, sie festzuhalten, bedeutete, sie zu verlieren

Obwohl unsere Titanic am Ufer sank
Und mein Herz immer noch einen Kater hat
Die Zeit war Zeuge
Dass sie mein bester Mantel war
Bis der Wind kam und sie mitnahm
Bis sie kam und mir Lebewohl sagte

Lieber Wahnsinn an ihrer Seite als Vernunft ohne sie
Meine Finger gewöhnten sich daran
Durch ihre Mähne zu fahren
Ich suche die Black Boxes
Einen Hinweis mitten im Nebel
Der Versuch, sie festzuhalten, bedeutete, sie zu verlieren

Ich wollte ruhige Nächte
Sie wollte tolle Nächte
Ich habe ihre Umarmungen nicht mehr
Jetzt umarme ich eine Flasche

Ich wollte ruhige Nächte
Sie wollte tolle Nächte
Ich habe ihre Umarmungen nicht mehr
Jetzt umarme ich eine Flasche

Wenn ich nicht schlafen kann
Gehe ich raus, um Sterne zu sehen
Zwischen Antennen und Dächern
Wieder denke ich an sie

Lieber Wahnsinn an ihrer Seite als Vernunft ohne sie
Meine Finger gewöhnten sich daran
Durch ihre Mähne zu fahren
Ich suche die Black Boxes
Einen Hinweis mitten im Nebel
Der Versuch, sie festzuhalten, bedeutete, sie zu verlieren

Bedeutete, sie zu verlieren