Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Mal de altura

Mal de altura

Ya sé que estoy perdiendo altura
También perdí mi plan de vuelo
Ya se han parado mis turbinas
Se acerca peligrosamente el suelo

Me siento en ese punto de
No retorno

Yo nunca usé paracaídas
Y últimamente no despego
Nadie me escucha cuando pido pista
Y hay fuego en mi motor izquierdo

No encuentro las balizas que me anuncien aeropuerto
No hay nada más allá de este silencio

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo

Perdí mi tren de aterrizaje
No sé llevar la turbulencia
Prepárense para el amerizaje
Anotaré la enésima incidencia

De poco va a servirme la salida de emergencia

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo

Tiemblo como las luces
Tiemblan sobre las aguas
Tiemblo como en los ojos
Suelen temblar las lágrimas

Tiemblo como en las carnes
Suele temblar el alma
Tiemblo como esas hojas
Al vientecillo de la mañana

Mi mente sigue por las nubes
Y aún sigue encapotándose mi cielo
De día tengo miedo
De noche tengo insomnio

Ahora sufro mal de altura
Antes sufría mal de suelo
Y aunque no tengo frío
Ahora solo tiemblo

Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo
Ahora solo tiemblo

Mal de hauteur

Je sais que je perds de l'altitude
J'ai aussi perdu mon plan de vol
Mes turbines se sont arrêtées
Le sol approche dangereusement

Je me sens à ce point de
Non-retour

Je n'ai jamais utilisé de parachute
Et dernièrement, je ne décolle pas
Personne ne m'entend quand je demande la piste
Et il y a du feu dans mon moteur gauche

Je ne trouve pas les balises qui annoncent l'aéroport
Il n'y a rien au-delà de ce silence

Mon esprit continue à errer dans les nuages
Et mon ciel continue à s'obscurcir
Le jour, j'ai peur
La nuit, j'ai l'insomnie

Maintenant, je souffre du mal de l'altitude
Avant, je souffrais du mal du sol
Et même si je n'ai pas froid
Maintenant, je tremble seulement

J'ai perdu mon train d'atterrissage
Je ne sais pas gérer la turbulence
Préparez-vous pour l'amerrissage
Je vais noter l'énième incident

La sortie de secours ne me servira pas à grand-chose

Mon esprit continue à errer dans les nuages
Et mon ciel continue à s'obscurcir
Le jour, j'ai peur
La nuit, j'ai l'insomnie

Maintenant, je souffre du mal de l'altitude
Avant, je souffrais du mal du sol
Et même si je n'ai pas froid
Maintenant, je tremble seulement

Je tremble comme les lumières
Tremblent sur les eaux
Je tremble comme dans les yeux
Les larmes tremblent généralement

Je tremble comme dans la chair
L'âme tremble généralement
Je tremble comme ces feuilles
Dans la brise du matin

Mon esprit continue à errer dans les nuages
Et mon ciel continue à s'obscurcir
Le jour, j'ai peur
La nuit, j'ai l'insomnie

Maintenant, je souffre du mal de l'altitude
Avant, je souffrais du mal du sol
Et même si je n'ai pas froid
Maintenant, je tremble seulement

Maintenant, je tremble seulement
Maintenant, je tremble seulement
Maintenant, je tremble seulement