Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Miguel

Miguel

Miguel duerme en la calle Juan XXIII;
Por la tarde lo verás tocando en la Principal.
Su guitarra siempre fiel, duerme junto a él;
Lo que saca, para comer y para beber.

Canta un corazón que está cansado de vivir
Siempre fuera de control.
Busca la ilusión que le vuelva a hacer reír,
Solo tiene una canción.

Si hace frío abrígate con cartones.
Y la piel, ya arrugada
Sabe que es el precio de nacer
Lejos del dinero, tan lejos del poder.

Ayer Miguel se fue,
A su entierro no fue ningún rey,
Nadie lloró por él.
Su guitarra se calló, pero su voz
Aún la puedo oír por la Calle Mayor.

Miguel

Miguel dort dans la rue Juan XXIII ;
Tu le verras jouer dans la rue Principal l'après-midi.
Sa guitare, toujours fidèle, dort à ses côtés ;
Ce qu'il gagne, c'est pour manger et pour boire.

Il chante un cœur qui est las de vivre
Toujours hors de contrôle.
Il cherche l'illusion qui le fera rire à nouveau,
Il n'a qu'une chanson.

S'il fait froid, couvre-toi avec du carton.
Et sa peau, déjà ridée
Sait que c'est le prix de naître
Loin de l'argent, si loin du pouvoir.

Hier, Miguel est parti,
Aucun roi n'est allé à ses funérailles,
Personne n'a pleuré pour lui.
Sa guitare s'est tue, mais sa voix
Je peux encore l'entendre dans la rue Mayor.