Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Noviembre
¿Cómo
voy
a
hacer
que
el
corazón
no
te
duela?
Comment
puis-je
faire
pour
que
ton
cœur
ne
te
fasse
pas
mal
?
Si
llevo
años
durmiendo
abrazado
a
cualquiera
Si
je
dors
depuis
des
années
en
serrant
n'importe
qui
dans
mes
bras
¿Cómo
voy
a
conseguir
dejarme
de
vicios?
Comment
vais-je
réussir
à
abandonner
mes
vices
?
Si
tengo
menos
voluntad
que
tu
abogado
de
oficio
Si
j'ai
moins
de
volonté
que
ton
avocat
d'office
¿Cómo
voy
a
parecerme
al
tipo
que
sueñas?
Comment
vais-je
ressembler
au
type
dont
tu
rêves
?
Si
siempre
fui
cigarra
con
guitarra
en
las
piernas
Si
j'ai
toujours
été
une
cigale
avec
une
guitare
sur
les
jambes
¿Cómo
cumpliré
mi
colección
de
promesas
Comment
tiendrai-je
ma
collection
de
promesses
Si
cada
dos
semanas
dices
que
me
dejas?
Si
toutes
les
deux
semaines,
tu
dis
que
tu
me
quittes
?
¿Cómo
va
a
haber
velas
en
nuestro
aniversario?
Comment
y
aura-t-il
des
bougies
pour
notre
anniversaire
?
Si
siempre
estoy
fuera
de
casa
cantando
Si
je
suis
toujours
en
dehors
de
la
maison
à
chanter
Cómo
me
acuerdo
de
aquel
hotel.
No
te
atrevías
a
subir
Comment
je
me
souviens
de
cet
hôtel.
Tu
n'osais
pas
monter
Luego
nos
fuimos
descalzos
un
poco
borrachos,
sin
rumbo
por
tu
Madrid
Puis
nous
sommes
partis
pieds
nus,
un
peu
ivres,
sans
direction
dans
ton
Madrid
Cómo
me
acuerdo
de
Marrakech,
las
despedidas
en
Chamartín
Comment
je
me
souviens
de
Marrakech,
les
adieux
à
Chamartín
Tus
subidas
al
norte,
las
dulces
noches
de
aquel
noviembre
en
París
Tes
voyages
au
nord,
les
douces
nuits
de
ce
novembre
à
Paris
¿Qué
haré
para
que
nunca
se
congelen
tus
venas?
Que
ferai-je
pour
que
tes
veines
ne
gèlent
jamais
?
¿Cómo
hacer
de
cada
noche
una
verbena?
Comment
faire
de
chaque
nuit
une
fête
?
No
voy
a
seguir
coleccionando
fracasos
Je
ne
vais
pas
continuer
à
collectionner
les
échecs
No
voy
a
recibir
el
alba
perdido
entre
vasos
Je
ne
vais
pas
recevoir
l'aube
perdu
parmi
les
verres
Cómo
me
acuerdo
de
aquel
hotel.
No
te
atrevías
a
subir
Comment
je
me
souviens
de
cet
hôtel.
Tu
n'osais
pas
monter
Luego
nos
fuimos
descalzos
un
poco
borrachos,
sin
rumbo
por
tu
Madrid
Puis
nous
sommes
partis
pieds
nus,
un
peu
ivres,
sans
direction
dans
ton
Madrid
Cómo
me
acuerdo
de
Marrakech,
las
despedidas
en
Chamartín
Comment
je
me
souviens
de
Marrakech,
les
adieux
à
Chamartín
Tus
subidas
al
norte,
las
dulces
noches
de
aquel
noviembre
en
París
Tes
voyages
au
nord,
les
douces
nuits
de
ce
novembre
à
Paris
Para
convencerte
de
que
vengas
conmigo
Pour
te
convaincre
de
venir
avec
moi
Tengo
que
engañarle
antes
al
destino
Je
dois
tromper
le
destin
avant
lui
Para
que
se
dé
lo
de
volver
a
verte
Pour
que
le
retour
te
voir
se
produise
Tengo
que
engañar
a
mi
mala
suerte
Je
dois
tromper
ma
malchance
Cómo
me
acuerdo
de
aquel
hotel.
No
te
atrevías
a
subir
Comment
je
me
souviens
de
cet
hôtel.
Tu
n'osais
pas
monter
Luego
nos
fuimos
descalzos
un
poco
borrachos,
sin
rumbo
por
tu
Madrid
Puis
nous
sommes
partis
pieds
nus,
un
peu
ivres,
sans
direction
dans
ton
Madrid
Cómo
me
acuerdo
de
Marrakech,
las
despedidas
en
Chamartín
Comment
je
me
souviens
de
Marrakech,
les
adieux
à
Chamartín
Tus
subidas
al
norte,
las
dulces
noches
de
aquel
noviembre
en
París
Tes
voyages
au
nord,
les
douces
nuits
de
ce
novembre
à
Paris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.