Rulo y la Contrabanda - Por ti - Directo Castillo Argüeso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - Por ti - Directo Castillo Argüeso




Por ti - Directo Castillo Argüeso
Pour toi - Direct Castillo Argüeso
Por ti me alejaría de los bares,
Pour toi, je m'éloignerais des bars,
Me haría el majo con tus padres,
Je deviendrais le beau garçon auprès de tes parents,
Iría nadando hasta Dublín.
Je nagerais jusqu'à Dublin.
Por ti me bajaría de las ramas,
Pour toi, je descendrais des branches,
No haría caso de esas damas
Je ne ferais pas attention à ces dames
Que andan rondando por ahí.
Qui traînent par là.
Pero todo esto te sabe a poco,
Mais tout cela te semble insuffisant,
Yo a medio paso de acabar loco
Je suis à mi-chemin de devenir fou
Entre tus dudas y mi trajín.
Entre tes doutes et mes tracas.
Haría todo lo que tu quieras
Je ferais tout ce que tu veux
Por que me enredes entre tus piernas,
Pour que tu m'emmêles entre tes jambes,
Me arruinaría solo...
Je me ruinerais seul...
Por ti ordenaría mis ideas,
Pour toi, je mettrais de l'ordre dans mes idées,
Renunciaría a alguna de ellas,
J'abandonnerais certaines d'entre elles,
Aprendería a sonreir.
J'apprendrais à sourire.
Por ti vería la telebasura,
Pour toi, je regarderais la télé-poubelle,
Me olvidaría de la Luna,
J'oublierais la Lune,
Me olvidaría hasta de mí.
J'oublierais même moi-même.
Pero todo esto te sabe a poco,
Mais tout cela te semble insuffisant,
Yo a medio paso de acabar loco
Je suis à mi-chemin de devenir fou
Entre tus dudas y mi trajín.
Entre tes doutes et mes tracas.
Haría todo lo que tu quieras
Je ferais tout ce que tu veux
Por que me enredes entre tus piernas,
Pour que tu m'emmêles entre tes jambes,
Me arruinaría solo por ti.
Je me ruinerais seul pour toi.
Pero todo esto te sabe a poco,
Mais tout cela te semble insuffisant,
Yo a medio paso de acabar loco
Je suis à mi-chemin de devenir fou
Entre tus dudas y mi trajín.
Entre tes doutes et mes tracas.
Haría todo lo que tu quieras
Je ferais tout ce que tu veux
Por que me enredes entre tus piernas,
Pour que tu m'emmêles entre tes jambes,
Me arruinaría solo por ti.
Je me ruinerais seul pour toi.
Pero todo esto te sabe a poco,
Mais tout cela te semble insuffisant,
Yo a medio paso de acabar loco
Je suis à mi-chemin de devenir fou
Entre tus dudas y mi trajín.
Entre tes doutes et mes tracas.
Haría todo lo que tu quieras
Je ferais tout ce que tu veux
Por que me enredes entre tus piernas,
Pour que tu m'emmêles entre tes jambes,
Me arruinaría solo...
Je me ruinerais seul...
Por ti compartiría soledades,
Pour toi, je partagerais des solitudes,
Cantaría por soleares,
Je chanterais des soleares,
Malgastaría el porvenir.
Je gaspillerais l'avenir.





Writer(s): Raul Gutierrez Anderez


Attention! Feel free to leave feedback.