The End - Rulo y la Contrabanda translation in German

The End

Me voy antes de adjetivos, posesivos
Me voy antes de que sea tu enemigo
Me voy antes que declararte una guerra
A intentar olvidarte con cualquiera

Me voy antes de que un juez marque los plazos
Me voy antes que se acorten los abrazos
Me voy antes, quédate "la poesía"
No pondré, tu vida patas arriba

Sin lágrimas corta venas
Sin un habitual "¿por qué?"
Lo mismo que en esas canciones que te gustan
Porque nunca acaban bien

Sin un "te llamaré algún día"
Ni un torpe "que te vaya bien"
La gente sale de la sala
En la gran pantalla se puede leer:
The end
The end

Me voy antes de que el roce haga herida
Me voy antes de que seas mi enemiga
Me voy antes, quédate "los estribillos"
Olvidé, que olvidarte no es sencillo

Sin lágrimas corta venas
Sin un habitual "¿por qué?"
Lo mismo que en esas canciones que te gustan
Porque nunca acaban bien

Sin un "te llamaré algún día"
Ni un torpe "que te vaya bien"
La gente sale de la sala
En la gran pantalla se puede leer:
The end
The end, the end

Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh...

Me voy antes
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Me voy antes
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh

Me voy antes de que el roce haga herida
Me voy antes que declararte una guerra
Me voy antes de que amargue tu saliva
Me voy antes de que no encuentre salida

Das Ende

Ich gehe, bevor es zu Adjektiven, zu Besitzansprüchen kommt
Ich gehe, bevor ich dein Feind werde
Ich gehe, bevor ich dir den Krieg erkläre
Um zu versuchen, dich mit irgendjemand anderem zu vergessen

Ich gehe, bevor ein Richter die Fristen setzt
Ich gehe, bevor die Umarmungen kürzer werden
Ich gehe vorher, behalte du „die Poesie“
Ich werde dein Leben nicht auf den Kopf stellen

Ohne Tränen, die die Pulsadern aufschneiden
Ohne ein übliches „Warum?“
Genauso wie in diesen Liedern, die dir gefallen
Weil sie niemals gut enden

Ohne ein „Ich rufe dich eines Tages an“
Nicht mal ein unbeholfenes „Mach's gut“
Die Leute verlassen den Saal
Auf der großen Leinwand kann man lesen:
Das Ende
Das Ende

Ich gehe, bevor die Reibung zur Wunde wird
Ich gehe, bevor du meine Feindin wirst
Ich gehe vorher, behalte du „die Refrains“
Ich vergaß, dass dich zu vergessen nicht einfach ist

Ohne Tränen, die die Pulsadern aufschneiden
Ohne ein übliches „Warum?“
Genauso wie in diesen Liedern, die dir gefallen
Weil sie niemals gut enden

Ohne ein „Ich rufe dich eines Tages an“
Nicht mal ein unbeholfenes „Mach's gut“
Die Leute verlassen den Saal
Auf der großen Leinwand kann man lesen:
Das Ende
Das Ende, das Ende

Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh...

Ich gehe vorher
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Ich gehe vorher
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh

Ich gehe, bevor die Reibung zur Wunde wird
Ich gehe, bevor ich dir den Krieg erkläre
Ich gehe, bevor dein Speichel bitter wird
Ich gehe, bevor ich keinen Ausweg mehr finde