Lyrics and translation Rulo y la Contrabanda - The End

The End

Me voy antes de adjetivos, posesivos
Me voy antes de que sea tu enemigo
Me voy antes que declararte una guerra
A intentar olvidarte con cualquiera

Me voy antes de que un juez marque los plazos
Me voy antes que se acorten los abrazos
Me voy antes, quédate "la poesía"
No pondré, tu vida patas arriba

Sin lágrimas corta venas
Sin un habitual "¿por qué?"
Lo mismo que en esas canciones que te gustan
Porque nunca acaban bien

Sin un "te llamaré algún día"
Ni un torpe "que te vaya bien"
La gente sale de la sala
En la gran pantalla se puede leer:
The end
The end

Me voy antes de que el roce haga herida
Me voy antes de que seas mi enemiga
Me voy antes, quédate "los estribillos"
Olvidé, que olvidarte no es sencillo

Sin lágrimas corta venas
Sin un habitual "¿por qué?"
Lo mismo que en esas canciones que te gustan
Porque nunca acaban bien

Sin un "te llamaré algún día"
Ni un torpe "que te vaya bien"
La gente sale de la sala
En la gran pantalla se puede leer:
The end
The end, the end

Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh...

Me voy antes
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Me voy antes
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh

Me voy antes de que el roce haga herida
Me voy antes que declararte una guerra
Me voy antes de que amargue tu saliva
Me voy antes de que no encuentre salida

La fin

Je pars avant les adjectifs, les possessifs
Je pars avant que tu ne deviennes mon ennemi
Je pars avant que je ne te déclare la guerre
Pour essayer de t'oublier avec n'importe qui

Je pars avant qu'un juge ne fixe les délais
Je pars avant que les étreintes ne se raccourcissent
Je pars avant, garde "la poésie"
Je ne mettrai pas ta vie sens dessus dessous

Sans larmes qui coupent les veines
Sans un habituel "pourquoi ?"
Comme dans ces chansons que tu aimes
Parce qu'elles ne finissent jamais bien

Sans un "je t'appellerai un jour"
Ni un maladroit "bonne chance"
Les gens sortent de la salle
Sur le grand écran, on peut lire :
The end
The end

Je pars avant que le frottement ne fasse mal
Je pars avant que tu ne deviennes mon ennemie
Je pars avant, garde "les refrains"
J'ai oublié que t'oublier n'est pas simple

Sans larmes qui coupent les veines
Sans un habituel "pourquoi ?"
Comme dans ces chansons que tu aimes
Parce qu'elles ne finissent jamais bien

Sans un "je t'appellerai un jour"
Ni un maladroit "bonne chance"
Les gens sortent de la salle
Sur le grand écran, on peut lire :
The end
The end, the end

Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh...

Je pars avant
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh
Je pars avant
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh

Je pars avant que le frottement ne fasse mal
Je pars avant de te déclarer la guerre
Je pars avant que ta salive ne devienne amère
Je pars avant de ne pas trouver d'issue