Lyrics and translation Ruma - 100 shottia

100 shottia

Okei
Ruma
Hei girl sä näytät hyvältä. Sanoin samalla kun suutelin sun kaulaa.
Mennään respan kautta, mut noi tunteet saa jäädä siihen aulaan.
Mhh, mä oon reissumies ja sä tiedät et mä matkaan ja naulaan.
Mut oon tyytyväinen näin. Turha pakkaa sekoittaa.
Ei tunteita. Ei kolhuja. Ei sääntöjä.
On mun mottona elämän.
Saa koskettaa ja vaik viedä himaan. Mut usko vaan.
En jää sun lusikkaan.
Mä taidan olla selvin päin.
Mut miksi musta tuntuu silti näin?
Kun 100 shottia.
Kun 100 shottia ois lyöty pöytään.
Mun leuka tais putoo kun sut näin.
En pysty tätä pitää sisälläin.
Oot liian hottia. Oot liian hottia.
Mun polvet pettää.
Mun maailma tuoksuu sulle enkä haluu sua enää vaa feidaa.
Mä kerroin mun frendeille ne sano vittu mitä hattaraskeidaa.
Ja se mua naurattaa, kun sä pidät mun paitaa.
Se on aivan liian iso sulle, mut ei se sua haittaa eikä muakaan.
Ei tunteita. Ei kolhuja. Ei sääntöjä.
Oli mottona elämän.
Mut kun sut näin. Mä loukkuun jäin.
Enkä pääse irti enää, mut en niin mä tahtoiskaan.
Mä taidan olla selvin päin.
Mut miksi musta tuntuu silti näin?
Kun 100 shottia.
Kun 100 shottia ois lyöty pöytään.
Mun leuka tais putoo kun sut näin.
En pysty tätä pitää sisälläin.
Oot liian hottia. Oot liian hottia.
Mun polvet pettää.
Kuin sammuukaa tunnen kun se kolahtaa.
Mun rintaani polttaa.
Mä leijaan vaan jalat maata tuskin koskettaa.
En haluu selvitä koskaan.
Mä taidan olla selvin päin.
Mut miksi musta tuntuu silti näin?
Kun 100 shottia.
Kun 100 shottia ois lyöty pöytään.
Mun leuka tais putoo kun sut näin.
En pysty tätä pitää sisälläin.
Oot liian hottia. Oot liian hottia.
Mun polvet pettää.
Mä taidan olla selvin päin.
Miksi musta tuntuu silti näin?
Kun 100 shottia.
Kun 100 shottia ois lyöty pöytään.
Mun leuka tais putoo kun sut näin.
En pysty tätä pitää sisälläin.
Oot liian hottia. Oot liian hottia.
Mun polvet pettää.

100 shots

D'accord
Ruma
Hey girl, tu as l'air magnifique. Je l'ai dit en même temps que je t'embrassais le cou.
On passe par la réception, mais ces sentiments doivent rester dans le hall.
Mhm, je suis un homme qui voyage et tu sais que je voyage et que je cloue.
Mais je suis content comme ça. Inutile de compliquer les choses.
Pas de sentiments. Pas de coups. Pas de règles.
C'est ma devise de vie.
Tu peux toucher et même emmener à la maison. Mais crois-moi.
Je ne vais pas rester accroché à toi.
Je dois être sobre.
Mais pourquoi j'ai quand même ce sentiment ?
Comme 100 shots.
Comme si 100 shots avaient été servis sur la table.
Ma mâchoire a failli tomber quand je t'ai vu.
Je ne peux pas garder ça pour moi.
Tu es trop hot. Tu es trop hot.
Mes genoux lâchent.
Mon monde sent bon toi et je ne veux plus te faire disparaître.
Je l'ai dit à mes amis, ils ont dit : "Putain, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?"
Et ça me fait rire, parce que tu portes mon T-shirt.
Il est beaucoup trop grand pour toi, mais ça ne te dérange pas, ni moi.
Pas de sentiments. Pas de coups. Pas de règles.
C'était ma devise de vie.
Mais quand je t'ai vu, je suis tombé dans un piège.
Je ne peux plus m'en sortir, mais je ne veux pas le faire non plus.
Je dois être sobre.
Mais pourquoi j'ai quand même ce sentiment ?
Comme 100 shots.
Comme si 100 shots avaient été servis sur la table.
Ma mâchoire a failli tomber quand je t'ai vu.
Je ne peux pas garder ça pour moi.
Tu es trop hot. Tu es trop hot.
Mes genoux lâchent.
Comme si j'allais m'éteindre quand ça frappe.
Ma poitrine brûle.
Je flotte, mes pieds ne touchent presque pas le sol.
Je ne veux jamais me réveiller.
Je dois être sobre.
Mais pourquoi j'ai quand même ce sentiment ?
Comme 100 shots.
Comme si 100 shots avaient été servis sur la table.
Ma mâchoire a failli tomber quand je t'ai vu.
Je ne peux pas garder ça pour moi.
Tu es trop hot. Tu es trop hot.
Mes genoux lâchent.
Je dois être sobre.
Pourquoi j'ai quand même ce sentiment ?
Comme 100 shots.
Comme si 100 shots avaient été servis sur la table.
Ma mâchoire a failli tomber quand je t'ai vu.
Je ne peux pas garder ça pour moi.
Tu es trop hot. Tu es trop hot.
Mes genoux lâchent.