Lyrics and translation Ruma feat. Mäkki - Katellaan
(Ruma)
(Ruma)
Mitä
sä
huudat
Qu'est-ce
que
tu
cries
Kun
oot
säätäny
muual
itse
Quand
tu
as
organisé
ta
propre
vie
ailleurs
Haluun
täst
tilanteesta
pois
Je
veux
sortir
de
cette
situation
Pidä
pienempää
suuta
Ferme
ta
bouche
Oot
kylmää
ja
kumaa
samaan
aikaan
Tu
es
froide
et
coincée
en
même
temps
Mun
on
päästävä
pois
Je
dois
partir
Täst
on
päästävä
pois
Il
faut
que
je
sorte
de
là
1 (Ruma)
1 (Ruma)
Mä
olin
eilen
ulkona
myöhään
J'étais
dehors
tard
hier
soir
Tai
oikeestaa
aikasee
Ou
plutôt
tôt
En
tullu
aamul
luoksesi
syömään
Je
ne
suis
pas
venu
déjeuner
chez
toi
ce
matin
Jätit
lautaset
paikalleen
Tu
as
laissé
les
assiettes
en
place
Oli
kyyti
kylmää
Le
trajet
était
froid
Et
jääny
aikailee
Tu
n'as
pas
attendu
Tulin
halaa,
Je
suis
venu
pour
te
prendre
dans
mes
bras,
Työnsit
mut
syrjään
Tu
m'as
repoussé
Jäin
lämpöäs
haikailee
Je
suis
resté
à
me
languir
de
ta
chaleur
Heittelit
kamoja,
huutelit
sanoja
Tu
as
jeté
des
objets,
tu
as
crié
des
mots
Mä
en
ees
ymmärrä
sua
(Nii)
Je
ne
te
comprends
même
pas
(Oui)
Oli
kai
asiaa
Il
y
avait
peut-être
quelque
chose
Kuulin
vaa
blaa
blaa
blaa
J'ai
juste
entendu
bla
bla
bla
Koitiksä
lyödä
mua?
(Eeeeii)
Essayais-tu
de
me
frapper
? (Non)
Mennään
pois
entisestä
On
va
passer
à
autre
chose
Haluun
täst
kädet
pestä
Je
veux
me
laver
les
mains
de
tout
ça
Aikansa
kaikki
kestää
Tout
a
une
limite
Jos
kestää
Si
ça
dure
Kertosäe
(Ruma)
Refrain
(Ruma)
Hei,
moi,
katellaan
Hey,
salut,
on
va
regarder
Mä
en
jaksa
enää
turhaa
tapella
Je
n'en
peux
plus
de
me
battre
pour
rien
Ei
enää
Plus
jamais
Turhia
flaidiksii
Des
bêtises
Ei
mennä
naimisiin
On
ne
se
mariera
pas
Kaikki
loppuu
aikanaan
Tout
finit
par
se
terminer
2 (Mäkki)
2 (Mäkki)
Soitellaan!
sanon
soroonoo,
On
appelle
! Je
te
dis
soroonoo,
En
enää
aamulla
vierelläs
koton
oo!
Je
ne
serai
plus
à
côté
de
toi
à
la
maison
le
matin
!
Sä
jätit
jäljelle
vaa
sirpaleita
Tu
n'as
laissé
que
des
fragments
Ei
me
ehitty
rakentaa
linnakkeita
On
n'a
pas
eu
le
temps
de
construire
des
forteresses
Jakelen
nyt
nimmareita
Je
distribue
des
autographes
maintenant
Tätä
miestä
viedään
ku
kierrän
tienpääl
On
emmène
cet
homme
quand
je
tourne
sur
la
route
Ladies
love
niinku
Cool
James
Les
femmes
aiment
comme
Cool
James
Ja
tääl
puhaltaa
jo
uudet
pasaatituulet
Et
ici,
de
nouvelles
alizés
soufflent
déjà
Kyl
mä
sua
rakastin
ku
painittiin
alasti
Oui,
je
t'ai
aimé
quand
on
était
nus
Mut
sitä
ei
millään
saa
takasin
Mais
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Sydämmeni
avasin
sulle
Je
t'ai
ouvert
mon
cœur
Ja
nyt
joku
muu
tikkaa
mun
haavat
umpeen
Et
maintenant,
quelqu'un
d'autre
cautérisera
mes
blessures
Luottamus
petti
mä
tarkkailin
sua
(sua)
La
confiance
a
été
brisée,
je
t'ai
surveillé
(toi)
Epätoivossa
mä
narkkasin
sua
(sua)
Dans
le
désespoir,
j'ai
été
accro
à
toi
(toi)
Mut
sä
olit
vaa
julma
ja
halpa
lutka
Mais
tu
n'étais
qu'une
salope
cruelle
et
bon
marché
Joka
tarjos
vaa
osa-aikast
rakkautta
(hahaha)
Qui
n'offrait
que
de
l'amour
à
temps
partiel
(hahaha)
C-osa
(Ruma)
C-part
(Ruma)
Kun
aamul
herään
eri
vuoteest
Quand
je
me
réveille
le
matin
dans
un
lit
différent
Sitä
vihdoin
havahtuu
C'est
alors
qu'on
s'en
rend
enfin
compte
En
oo
ollu
näin
onnellinen
moneen
vuoteen
Je
n'ai
pas
été
aussi
heureux
depuis
des
années
Koko
maailma
avautuu
Le
monde
entier
s'ouvre
Kertosäe
x
2 (Ruma)
Refrain
x
2 (Ruma)
Hei,
moi,
katellaan
Hey,
salut,
on
va
regarder
Mä
en
jaksa
enää
turhaa
tapella
Je
n'en
peux
plus
de
me
battre
pour
rien
Ei
enää
Plus
jamais
Turhia
flaidiksii
Des
bêtises
Ei
mennä
naimisiin
On
ne
se
mariera
pas
Kaikki
loppuu
aikanaan
Tout
finit
par
se
terminer
Tehnyt
Fait
IG:
nnikkee_
IG:
nnikkee_
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.