Lyrics and translation Rumatera feat. Marco "Furio" Furieri - Picinin

Picinin

Se colpa de so mama
Che se na bea dona
So pare anca iu
Col ghe la vede al dise bona

Dopo na bea serata
Dopo anca i biciarini
E una e do e tre,
Po' vien vanti i fantuini.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.

De dormir in pase
Desso ti ga finio
Tuta la note in pie
A sentir che pianse el fio.

Ogni ocasion xe bona
Pa far casin
E se el fio se lagna
No te digo el me vissin.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin

Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva andavo drito de bain
Perché co' sincue franchi me compravo e figurine
Co diese franchi tuto album de stampine
Co vinti franchi me magnavo un stick
Trenta franchi ghe robavo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Conpravo tre grami de libano oro.

Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin
Picinin,
Vogio tornar picinin,
Picinin,
Vogio tornar picinin.
Picinin,

Petit

C'est la faute de ta maman
Elle est une belle femme
Je suis comme mon père
Il voit tout le monde beau

Après une belle soirée
Après tous les verres
Un, deux, trois,
Puis les fantassins arrivent.

Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit.

Dormir en paix
Maintenant, tu as fini
Toute la nuit debout
À écouter le bébé pleurer.

Toute occasion est bonne
Pour faire du bruit
Et si le bébé se plaint
Je ne te dis pas mon voisin.

Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit.
Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit

Quand j'étais petit, je ne regardais pas le taquin
Avec le temps qui courait, j'allais tout droit au bain
Parce qu'avec cinq francs, j'achetais des figurines
Avec dix francs, tout l'album de timbres
Avec vingt francs, je mangeais un stick
Trente francs, j'ai volé un Bic
Avec mes francs, qui étaient un trésor,
J'achetais trois grammes de liban or.

Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit.
Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit
Petit,
Je veux redevenir petit,
Petit,
Je veux redevenir petit.
Petit,