Lyrics and translation Rumba Tres - Borron y Cuenta Nueva

Borron y Cuenta Nueva

Hoy trato de mirarte como la vez primera
Dos oportunidades,
Hoy vamos por la tercera
Solo quiero
Que vaya bien, pues hoy yo espero la tercera es la vencida
Y yo soy malo para sorteos
Hoy quisiera amarte, de tu desvelo ser parte
Que tus ojeras tengan mi nombre pues al mirarte
A parte quisiera que se vayan todos mis miedos
Y si estas dispuesta a cambiar
Entonces continuemos
Ya me canse de tanto de esperar, y a veces dudo mientras mi corazon haciendo señales de humo
No quiero sentirme culpable, ni responsable
Buscandote o esperando un amor donde no hubo
Me duele mucho la verdad cuando me ignoras
No se porque ironicamente, pues me enamoras mas
No se porque tu alejamiento de eso es capaz
Sera q soy fanatico de toda tu frialdad quiero pensar que todo esto
Es por coincidencia que no nos estamos uniendo por insistencia
Que me ames, que no se quede en el intento calientame con abrazos y que sea a fuego lento
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si todavia sueños quedan que queda! solo borron y sonrisa nueva
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si todavia sueños quedan que queda! Solo borron y sonrisa nueva
Como pasa el tiempo,
Ya pasaron algunos meses
Pensando tanto tu y yo como si me mereces
Nadie tiene la culpa, ni la vida, ni la muerte
Fuimos buenas personas solo no tuvimos suerte
Quisiera reprocharte y no para quedar mejor
Decirte en que fallaste,
Solo para que comprendas
Pero no estamos juntos aqui en esta cancion
Como para que cantes la version y asi te defiendas
Renegona e impulsiva, pero aun asi perfecta
Contigo comprendi que hay problemas que hacen feliz
Tu corazon de hielo en la mano de cualquiera
Estoy seguro y no lo dudo, no se podra derretir
Ya di algunos pasos y no mirare para atras
Recordando para que me haga mas fuerte lo que me agobia
Dejando mis lagimas por si decides regresar
Y si trato de olvidarte
Es solo por defensa propia
(Y si trato de olvidarte es solo por defensa propia)
Ya no se, ya no se,
(Hey)
Ya no se, ya no se
(Hey hey)
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda
Porque la verdad no se si con lagrimas pueda
Voy a dormir para ver si sueños quedan que queda!
Solo borron y sonrisa nueva
¿Ves esta sonrisa?, ya no se si mal me queda
Porque la verdad
No se si con lagrimas pueda voy a dormir para ver si sueños quedan
Que queda!
Solo borron y sonrisa nueva
Solo borron y sonrisa nueva
Solo borron y sonrisa nueva
Dime que queda
(Dime que queda)
Zafiro dice
...

Чистый лист и новая улыбка

Сегодня пытаюсь взглянуть на тебя, как в первый раз,
Два шанса было,
Сегодня пробуем в третий,
Просто хочу,
Чтобы всё получилось, ведь, надеюсь, Бог троицу любит.
А я не везучий,
Сегодня хочу любить тебя, быть частью твоих бессонных ночей,
Чтобы твои тёмные круги под глазами носили моё имя, ведь когда смотрю на тебя,
Кроме того, хочу, чтобы все мои страхи исчезли.
И если ты готова меняться,
Тогда продолжим.
Я устал так долго ждать, и порой сомневаюсь, пока моё сердце подает дымовые сигналы.
Не хочу чувствовать себя виноватым или ответственным,
Ища тебя или ожидая любви там, где её не было.
Мне правда очень больно, когда ты меня игнорируешь.
Не знаю почему, по иронии судьбы, это влюбляет меня ещё сильнее.
Не знаю, почему твоя отстранённость на это способна.
Может, я фанат твоей холодности? Хочу думать, что всё это
Случайность, что мы не сходимся из-за моей настойчивости.
Чтобы ты любила меня, чтобы это не осталось попыткой, согрей меня объятиями, пусть всё будет медленно.
Видишь эту улыбку? Я уже не знаю, идёт ли она мне, потому что, честно говоря, не знаю, смогу ли я улыбаться со слезами на глазах.
Пойду спать, чтобы увидеть, остались ли ещё сны. Что осталось? Только чистый лист и новая улыбка.
Видишь эту улыбку? Я уже не знаю, идёт ли она мне, потому что, честно говоря, не знаю, смогу ли я улыбаться со слезами на глазах.
Пойду спать, чтобы увидеть, остались ли ещё сны. Что осталось? Только чистый лист и новая улыбка.
Как летит время,
Уже прошло несколько месяцев.
Я всё думал о нас, размышляя, достойна ли ты меня.
Никто не виноват, ни жизнь, ни смерть.
Мы были хорошими людьми, просто нам не повезло.
Хотел бы упрекнуть тебя, и не для того, чтобы выглядеть лучше,
Сказать, в чём ты ошибалась,
Просто чтобы ты поняла.
Но мы не вместе здесь, в этой песне,
Чтобы ты могла спеть свою версию и защищаться.
Упрямая и импульсивная, но всё равно идеальная.
С тобой я понял, что есть проблемы, которые делают счастливым.
Твоё ледяное сердце в руках любого,
Я уверен, и не сомневаюсь, не растает.
Я уже сделал несколько шагов и не буду оглядываться назад,
Вспоминая то, что меня гнетёт, чтобы стать сильнее.
Оставляя свои слёзы на случай, если ты решишь вернуться.
И если я пытаюсь забыть тебя,
То только в целях самозащиты.
(И если я пытаюсь забыть тебя, то только в целях самозащиты.)
Я уже не знаю, я уже не знаю,
(Эй)
Я уже не знаю, я уже не знаю.
(Эй, эй)
Видишь эту улыбку? Я уже не знаю, идёт ли она мне,
Потому что, честно говоря, не знаю, смогу ли я улыбаться со слезами на глазах.
Пойду спать, чтобы увидеть, остались ли ещё сны. Что осталось?
Только чистый лист и новая улыбка.
Видишь эту улыбку? Я уже не знаю, идёт ли она мне,
Потому что, честно говоря,
Не знаю, смогу ли я улыбаться со слезами на глазах. Пойду спать, чтобы увидеть, остались ли ещё сны.
Что осталось?
Только чистый лист и новая улыбка.
Только чистый лист и новая улыбка.
Только чистый лист и новая улыбка.
Скажи, что осталось?
(Скажи, что осталось?)
Сапфир говорит:
...