Freaky Funky - Rumba de Bodas translation in German

Freaky Funky

Mmh-mmh-mmh! Looking pretty fly
With my denim jacket and my golden tie
Don′t be shy
Ask me why
I said, this is stuff you just can't buy
It′s a style, it's a state of mind
It's about flying with stuff you find
It′s an aggression to standard fashion
A confession, a call for action!
Attraction (oh!)
To the groove (oh!)
To the beat that will make you move
In the right direction (oh!)
Like a sinner (oh!)
Like a winner
Like a loser inner reaction
I just need your attention, now
Reaction to your aching mind

It′s just electricity
Runnin' through your brain
Feelin′ freaky funky in the rain

I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin' freaky funky
I′m feelin′ so freaky funky now

I got boots that kills
If you see the bill
Buffalo leather makes me light like a feather
(Buffalo leather makes me light like a feather)
It ain't easy to explain, makes it hard to name
Just call it funk!
Yeah! Hands up to the to the sky
I shine a light on you
With the daylight being born anew

It′s a perfect symmetry
That you can't restrain
Lookin′ freakin' funky in the rain

I′m lookin' freaky funky
I'm lookin′ freaky funky
I′m lookin' freaky funky
I′m lookin' so damn freaky funky now! Oooh!

I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I, I'm lookin′ pretty funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' so freaky funky now
I′m feeling so damn funky
Yeah, I'm looking so damn funky
I'm looking freaky funky
Well I′m feelin′, I'm lookin′ freaky, freaky funky, hey!

Freaky Funky

Mmh-mmh-mmh! Sehe ziemlich cool aus
Mit meiner Jeansjacke und meiner goldenen Krawatte
Sei nicht schüchtern
Frag mich, warum
Ich sagte, das ist Zeug, das du einfach nicht kaufen kannst
Es ist ein Stil, es ist ein Geisteszustand
Es geht darum, mit dem Zeug abzuheben, das du findest
Es ist eine Aggression gegen Standardmode
Ein Geständnis, ein Aufruf zum Handeln!
Anziehung (oh!)
Zum Groove (oh!)
Zum Beat, der dich bewegen lässt
In die richtige Richtung (oh!)
Wie ein Sünder (oh!)
Wie ein Gewinner
Wie die innere Reaktion eines Verlierers
Ich brauche jetzt nur deine Aufmerksamkeit
Reaktion auf deinen schmerzenden Geist

Es ist nur Elektrizität
Die durch dein Gehirn fließt
Fühle mich freaky funky im Regen

Ich fühle mich freaky funky
Ich fühle mich freaky funky
Ich fühle mich freaky funky
Ich fühle mich jetzt so freaky funky

Ich hab' Stiefel, die umhauen
Wenn du die Rechnung siehst
Büffelleder macht mich leicht wie eine Feder
(Büffelleder macht mich leicht wie eine Feder)
Es ist nicht leicht zu erklären, macht es schwer zu benennen
Nenn es einfach Funk!
Yeah! Hände hoch zum Himmel
Ich lasse ein Licht auf dich scheinen
Während das Tageslicht neu geboren wird

Es ist eine perfekte Symmetrie
Die du nicht zurückhalten kannst
Sehe verdammt funky im Regen aus

Ich sehe freaky funky aus
Ich sehe freaky funky aus
Ich sehe freaky funky aus
Ich sehe jetzt so verdammt freaky funky aus! Oooh!

Ich, ich, ich sehe ziemlich cool aus
Ich, ich, ich sehe ziemlich cool aus
Ich, ich, ich, ich sehe ziemlich funky aus
Ich fühle mich freaky funky
Ich fühle mich freaky funky
Ich fühle mich jetzt so freaky funky
Ich fühle mich so verdammt funky
Yeah, ich sehe so verdammt funky aus
Ich sehe freaky funky aus
Nun, ich fühle mich, ich sehe freaky, freaky funky aus, hey!