Lyrics and translation Rumba de Bodas - Freaky Funky

Freaky Funky

Mmh-mmh-mmh! Looking pretty fly
With my denim jacket and my golden tie
Don′t be shy
Ask me why
I said, this is stuff you just can't buy
It′s a style, it's a state of mind
It's about flying with stuff you find
It′s an aggression to standard fashion
A confession, a call for action!
Attraction (oh!)
To the groove (oh!)
To the beat that will make you move
In the right direction (oh!)
Like a sinner (oh!)
Like a winner
Like a loser inner reaction
I just need your attention, now
Reaction to your aching mind

It′s just electricity
Runnin' through your brain
Feelin′ freaky funky in the rain

I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin' freaky funky
I′m feelin′ so freaky funky now

I got boots that kills
If you see the bill
Buffalo leather makes me light like a feather
(Buffalo leather makes me light like a feather)
It ain't easy to explain, makes it hard to name
Just call it funk!
Yeah! Hands up to the to the sky
I shine a light on you
With the daylight being born anew

It′s a perfect symmetry
That you can't restrain
Lookin′ freakin' funky in the rain

I′m lookin' freaky funky
I'm lookin′ freaky funky
I′m lookin' freaky funky
I′m lookin' so damn freaky funky now! Oooh!

I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I, I'm lookin′ pretty funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' so freaky funky now
I′m feeling so damn funky
Yeah, I'm looking so damn funky
I'm looking freaky funky
Well I′m feelin′, I'm lookin′ freaky, freaky funky, hey!

Freaky Funky

Mmmh-mmh-mmh ! J'ai l'air plutôt cool
Avec ma veste en jean et ma cravate dorée
N'aie pas peur
Demande-moi pourquoi
J'ai dit, c'est un style que tu ne peux pas acheter
C'est un style, c'est un état d'esprit
C'est voler avec des trucs que tu trouves
C'est une agression à la mode standard
Une confession, un appel à l'action !
Attraction (oh!)
Au groove (oh!)
Au rythme qui te fera bouger
Dans la bonne direction (oh!)
Comme un pécheur (oh!)
Comme un gagnant
Comme une réaction intérieure de perdant
J'ai juste besoin de ton attention, maintenant
Réaction à ton esprit qui fait mal

C'est juste de l'électricité
Qui traverse ton cerveau
Se sentir freaky funky sous la pluie

Je me sens freaky funky
Je me sens freaky funky
Je me sens freaky funky
Je me sens tellement freaky funky maintenant

J'ai des bottes qui tuent
Si tu vois la facture
Le cuir de buffle me rend léger comme une plume
(Le cuir de buffle me rend léger comme une plume)
Ce n'est pas facile à expliquer, ça rend difficile à nommer
Appelle ça du funk !
Ouais ! Les mains en l'air vers le ciel
Je t'illumine
Avec la lumière du jour qui renaît

C'est une parfaite symétrie
Que tu ne peux pas retenir
Avoir l'air freaky funky sous la pluie

J'ai l'air freaky funky
J'ai l'air freaky funky
J'ai l'air freaky funky
J'ai l'air tellement freaky funky maintenant ! Oooh !

Je, je, je suis plutôt cool
Je, je, je suis plutôt cool
Je, je, je, je suis plutôt funky
Je me sens freaky funky
Je me sens freaky funky
Je me sens tellement freaky funky maintenant
Je me sens tellement funky
Ouais, j'ai l'air tellement funky
J'ai l'air freaky funky
Eh bien, je me sens, je suis freaky, freaky funky, hey !