Lyrics and translation Rumba de Bodas - Nowadays

Nowadays

Sapendo che il sogno non ha piú colore
Riflette la vita di un mondo che muore
Che sta agonizzando in un urlo d′addio
Con l'ampio sorriso dei boia di Dio

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Rigetto la colpa che non è la mia
Poiché sarò assolta da ogni giuria
Cari giudici del tribunale
Io guardavo solo il telegiornale

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello e lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Ed io che calpesto ogni giorno che avanza
Coprendo la noia con la ridondanza
Di quel che non serve ma voglio lo stesso
Lo voglio più bello e lo voglio adesso

A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance
A culture based on the abstinence
Of doing, of thinking, of resistance

Нынче

Зная, что мечта больше не цветна
Она отражает жизнь мира, который умирает
Что он корчится в крике прощания
С широкой улыбкой Божьих палачей

И я, который топчу каждый приближающийся день
Скрывая скуку избыточностью
Того, что мне не нужно, но я все равно этого хочу
Я хочу этого более красивым, я хочу этого сейчас

Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления
Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления

Я отвергаю вину, которая не моя
Потому что я буду оправдана любым судом
Увжаемые судьи трибунала
Я просто смотрел теленовости

И я, который топчу каждый приближающийся день
Скрывая скуку избыточностью
Того, что мне не нужно, но я все равно этого хочу
Я хочу этого более красивым и я хочу этого сейчас

Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления
Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления

И я, который топчу каждый приближающийся день
Скрывая скуку избыточностью
Того, что мне не нужно, но я все равно этого хочу
Я хочу этого более красивым и я хочу этого сейчас

Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления
Культура, основанная на воздержании
От дел, от мыслей, от сопротивления