Pale Blue Dot - Rumba de Bodas translation in German

Pale Blue Dot

Without you i'd be blind
But you still shine on me
And just for you, i'll shiver like i used to

Please don't let me down
I'm spinning around with you
A pirouette, like a tiny dancer

'Cause next to you i'm feeling small
I beg you, please don't let me fall
Can you hear my distant call?

A sliver of the warm you give
A shiver that's gonna relive
Don't be doubtful of any misgive

Attraction between us is tremendously high
(Freezing like a popsicle in that crazy night)
Alone together in this tiny reality of our love
(Alone togheter)

I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)

And when i change side
But you still smile at me
Our love is true, you'll rise up like you used to

I don't want meltdown, you're making me feel brew
The silhouette, can i be a romancer?

'Cause next to you i'm feeling small
I beg you, please don't let me fall
Can you hear my distant call?

A sliver of the warm you give
A shiver that's gonna relive, no
Don't be doubtful of any misgive

Attraction between us is tremendously high
(Freezing like a popsicle in that crazy night)
Alone together in this tiny reality, of our love
(Alone togheter)

I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)

When you feel tight
Distance for a while enhances
Then i'm delight
(Can you feel it?)
When you feel tight
Distance for a while enhances
Then i'm delight
(Can you feel it?)
When you feel tight
Then i'm delight

I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam
(Radiation of your love stream)
I'm a pale blue dot suspended on a sunbeam, sunbeam, sunbeam

Blassblauer Punkt

Ohne dich wäre ich blind
Aber du strahlst immer noch auf mich
Und nur für dich werde ich zittern, wie ich es früher tat

Bitte enttäusche mich nicht
Ich drehe mich mit dir im Kreis
Eine Pirouette, wie eine kleine Tänzerin

Denn neben dir fühle ich mich klein
Ich flehe dich an, bitte lass mich nicht fallen
Kannst du meinen fernen Ruf hören?

Ein Splitter der Wärme, die du gibst
Ein Schauer, der wieder aufleben wird
Sei nicht zweifelnd an irgendeiner Verfehlung

Die Anziehung zwischen uns ist ungeheuer groß
(Frierend wie ein Eis am Stiel in dieser verrückten Nacht)
Allein zusammen in dieser winzigen Realität unserer Liebe
(Allein zusammen)

Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)

Und wenn ich die Seite wechsle
Aber du lächelst mich immer noch an
Unsere Liebe ist wahr, du wirst aufsteigen, wie du es früher tatest

Ich will keine Kernschmelze, du gibst mir das Gefühl, gebrautes zu werden.
Die Silhouette, kann ich eine Romantikerin sein?

Denn neben dir fühle ich mich klein
Ich flehe dich an, bitte lass mich nicht fallen
Kannst du meinen fernen Ruf hören?

Ein Splitter der Wärme, die du gibst
Ein Schauer, der wieder aufleben wird, nein
Sei nicht zweifelnd an irgendeiner Verfehlung

Die Anziehung zwischen uns ist ungeheuer groß
(Frierend wie ein Eis am Stiel in dieser verrückten Nacht)
Allein zusammen in dieser winzigen Realität unserer Liebe
(Allein zusammen)

Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)

Wenn du dich angespannt fühlst
Distanz für eine Weile verstärkt es
Dann bin ich entzückt
(Kannst du es fühlen?)
Wenn du dich angespannt fühlst
Distanz für eine Weile verstärkt es
Dann bin ich entzückt
(Kannst du es fühlen?)
Wenn du dich angespannt fühlst
Dann bin ich entzückt

Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl
(Strahlung deines Liebesstroms)
Ich bin ein blassblauer Punkt, schwebend auf einem Sonnenstrahl, Sonnenstrahl, Sonnenstrahl