Rumba de Bodas - Strawberry Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rumba de Bodas - Strawberry Head




Strawberry Head
Tête de Fraise
I was walkin' down the street
Je marchais dans la rue
With a strawberry for a head
Avec une fraise pour la tête
So i didn't find it strange
Alors je n'ai pas trouvé ça étrange
To see the streets signs turnin red
De voir les panneaux de rue devenir rouges
I was readin' about the jungle
Je lisais sur la jungle
So i wasn't preoccupied
Alors je n'étais pas préoccupée
Seein you juggle with fourteen mangos
De te voir jongler avec quatorze mangues
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
The moon is high
La lune est haute
The mood is nice
L'ambiance est agréable
I may buy some booze to add some spice
Je pourrais acheter de l'alcool pour ajouter du piquant
But i need places with friendly faces
Mais j'ai besoin d'endroits avec des visages amicaux
To keep me goin' until there's light
Pour me tenir compagnie jusqu'à ce qu'il fasse jour
I see a door with yellow sign
Je vois une porte avec une enseigne jaune
There's people smoking
Il y a des gens qui fument
They seem just fine
Ils ont l'air bien
I don't have time, i drink my wine
Je n'ai pas le temps, je bois mon vin
I get inside and it's just devine
Je rentre et c'est tout simplement divin
Crazy! I can't believe today i was feelin'
Folle ! Je n'arrive pas à croire qu'aujourd'hui je me sentais
Lazy! And now i move to this pumpin' groove
Fainéante ! Et maintenant je danse sur ce rythme endiablé
And it's just amazing!
Et c'est tout simplement incroyable !
And all are sweating and no one's sad
Et tout le monde transpire et personne n'est triste
'Cause they, 'cause they, 'cause they got sunshine in their head
Parce qu'ils ('cause they), parce qu'ils ('cause they), parce qu'ils ont du soleil dans la tête
'Cause they got sunshine
Parce qu'ils ont du soleil
'Cause they got sunshine in their head
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête
'Cause they got sunshine
Parce qu'ils ont du soleil
The barista is making cocktails
Le barista prépare des cocktails
In a yellow submarine
Dans un sous-marin jaune
And a zebra is going wild
Et un zèbre est en train de faire la fête
In the middle of the scene
Au milieu de la scène
There are seven naked granma
Il y a sept grand-mères nues
Dancing madly to the beat
Qui dansent follement au rythme
And there was anche tua mamma
Et il y avait aussi ta maman
Looking fresh and pretty neat!
Avec un look frais et impeccable !
The bass is strong, i play ping-pong
La basse est puissante, je joue au ping-pong
The dj spinning, i dance along
Le DJ tourne les platines, je danse avec lui
There's dozen people just wearin thongs
Il y a des dizaines de personnes qui ne portent que des tongs
But there's nothin feelin wrong
Mais il n'y a rien qui ne va pas
Crazy! I can't believe today i was feelin'
Folle ! Je n'arrive pas à croire qu'aujourd'hui je me sentais
Lazy! And now i move to this pumpin' groove
Fainéante ! Et maintenant je danse sur ce rythme endiablé
And it's just amazing!
Et c'est tout simplement incroyable !
And all are sweating and no one's sad
Et tout le monde transpire et personne n'est triste
'Cause they ('cause they)
Parce qu'ils (because they)
'Cause they ('cause they)
Parce qu'ils (because they)
'Cause they got sunshine in their head
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
Crazy, lazy
Folle, fainéante
Crazy, so lazy
Folle, tellement fainéante
Crazy, lazy ha!
Folle, fainéante ha !
This is
C'est
Crazy! I can't believe today i was feelin'
Folle ! Je n'arrive pas à croire qu'aujourd'hui je me sentais
Lazy! And now i move to this pumpin' groove
Fainéante ! Et maintenant je danse sur ce rythme endiablé
And it's just amazing!
Et c'est tout simplement incroyable !
And all are sweating and no one's sad
Et tout le monde transpire et personne n'est triste
'Cause they, 'cause they
Parce qu'ils, parce qu'ils
'Cause they are crazy! I can't believe today i was feelin'
Parce qu'ils sont folles ! Je n'arrive pas à croire qu'aujourd'hui je me sentais
Lazy! And i'm about to move to this pumpin' groove
Fainéante ! Et je vais danser sur ce rythme endiablé
And it's just amazing!
Et c'est tout simplement incroyable !
And all are sweating and no one's sad
Et tout le monde transpire et personne n'est triste
'Cause they ('cause they)
Parce qu'ils (because they)
'Cause they ('cause they)
Parce qu'ils (because they)
'Cause they got sunshine in their head
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
'Cause they got sunshine... In their head!
Parce qu'ils ont du soleil... Dans la tête !
'Cause they got sunshine in their head!
Parce qu'ils ont du soleil dans la tête !
'Cause they got sunshine...
Parce qu'ils ont du soleil...





Writer(s): Conti Elia, Doe Rachel, Franceschini Mattia, Giammarella Francesco, Manfrini Guido, Orefice Alessandro, Vos Giacomo


Attention! Feel free to leave feedback.