Rumba de Bodas - Sweet Crazy Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rumba de Bodas - Sweet Crazy Sunshine




Sweet Crazy Sunshine
Sweet Crazy Sunshine
TRADUZIONE IN ITALIANO
TRADUCTION FRANÇAISE
SWEET CRAZY SUNSHINE
SWEET CRAZY SUNSHINE
DOLCE FOLLE RAGGIO DI SOLE
DOUX SOLEIL DÉMENT
Prisoner of art and dreams that
Prisoner of art and dreams that
Prigioniera di arti e sogni che
Prisonnière de l'art et des rêves qu'
She'll never 'stand that she'll never be
She'll never 'stand that she'll never be
Non tollererà mai di non essere
Elle ne supportera jamais de ne jamais être
In a river of disaster of a wonderful wine
In a river of disaster of a wonderful wine
In un fiume di disastri di magnifico vino
Dans une rivière de désastre d'un vin merveilleux
And She keeps drowing the last drop of her liberty
And She keeps drowing the last drop of her liberty
Lei continua ad annegare l'ultima goccia della sua libertà
Et elle continue de noyer la dernière goutte de sa liberté
Without choice and felicity
Without choice and felicity
Senza scelta ne felicita
Sans choix ni félicité
Prisoner of art and dreams that
Prisoner of art and dreams that
Prigioniera di arti e sogni che
Prisonnière de l'art et des rêves qu'
She'll never 'stand that she'll never be
She'll never 'stand that she'll never be
Non tollererà mai di non essere
Elle ne supportera jamais de ne jamais être
In a river of disaster of a wonderful wine
In a river of disaster of a wonderful wine
In un fiume di disastri di magnifico vino
Dans une rivière de désastre d'un vin merveilleux
And She keeps drowing the last drop of her liberty
And She keeps drowing the last drop of her liberty
Lei continua ad annegare l'ultima goccia della sua libertà
Et elle continue de noyer la dernière goutte de sa liberté
Without choice and felicity
Without choice and felicity
Senza scelta ne felicita
Sans choix ni félicité
The red of her blood rests on her lips
The red of her blood rests on her lips
Il rosso del suo sangue resta sulle sue labbra
Le rouge de son sang repose sur ses lèvres
The white of her void is fucking deep
The white of her void is fucking deep
Il bianco del suo vuoto è fottutamente profondo
Le blanc de son vide est sacrément profond
You'll never wake, oh my darling from your trip
You'll never wake, oh my darling from your trip
Non ti sveglierai, oh mia cara, dal tuo viaggio
Tu ne te réveilleras jamais, oh ma chérie, de ton voyage
Untill you will form part of my dreams
Untill you will form part of my dreams
Finche farai parte dei miei sogni
Jusqu'à ce que tu fasses partie de mes rêves
People of my mind sings hymns of revolt and start to play rock'n'roll
People of my mind sings hymns of revolt and start to play rock'n'roll
La gente della mia mente canta inni di
Les gens de mon esprit chantent des hymnes de
Rivolta e inizia a suonare il rock'n'roll
Révolte et commencent à jouer du rock'n'roll
They're in pursuit of whom stole my
They're in pursuit of whom stole my
Soul to kill her, to clean my world
Soul to kill her, to clean my world
Loro sono alla ricerca di chi ha rubato la mia
Ils sont à la poursuite de celui qui a volé mon
Anima per ucciderla, per ripulire il mio mondo
Âme pour la tuer, pour nettoyer mon monde
'Cause i'm sovereign of rock'n'roll, creator of this magic world,
'Cause i'm sovereign of rock'n'roll, creator of this magic world,
Perche io sono sovrana del
Parce que je suis le souverain du
Rock'n'roll, creatore di questo magico mondo
Rock'n'roll, créateur de ce monde magique,
I've to survive
I've to survive
Devo sopravvivere
Je dois survivre
I cannot lose
I cannot lose
Non posso perdere
Je ne peux pas perdre
I cannot die
I cannot die
Non posso morire
Je ne peux pas mourir
My sweet sunshine, crazy lady of my dreams,
My sweet sunshine, crazy lady of my dreams,
Mio dolce raggio di sole, folle signora dei miei sogni
Mon doux soleil, folle dame de mes rêves,
Of all my dreams,
Of all my dreams,
Di tutti i miei sogni
De tous mes rêves,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Muori mio dolce raggio di sole, folle signora dei miei sogni
Meurs mon doux soleil, folle dame de mes rêves,
Of all my dreams,
Of all my dreams,
Di tutti i miei sogni
De tous mes rêves,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Muori mio dolce raggio di sole, folle signora dei miei sogni
Meurs mon doux soleil, folle dame de mes rêves,
Of all my dreams,
Of all my dreams,
Di tutti i miei sogni
De tous mes rêves,
Slave of mental schemes that she'll never 'stand but she can be
Slave of mental schemes that she'll never 'stand but she can be
Schiava di schemi mentali, che non ha mai tollerato, ma lei puo'
Esclave de schémas mentaux qu'elle ne supportera jamais mais qu'elle peut être
Leaving in my body, a tragic silent screams
Leaving in my body, a tragic silent screams
Andare via dal mio corpo, un tragico silenzio urla
Partir de mon corps, un cri silencieux tragique
Cause leaving has become a bad crime,
Cause leaving has become a bad crime,
Perche andare via è diventato un crimine grave
Parce que partir est devenu un crime grave,
I don't want rules above my mind
I don't want rules above my mind
Io non voglio limiti sopra la mia testa
Je ne veux pas de règles au-dessus de mon esprit
The truth of your desire is not so free
The truth of your desire is not so free
La verità dei tuoi desideri non è poi cosi libera
La vérité de ton désir n'est pas si libre
Open your eyes baby, so you can see
Open your eyes baby, so you can see
Apri i tuoi occhi piccola cosi potrai vedere
Ouvre tes yeux bébé, pour que tu puisses voir
That there is not reasons to discover inside me
That there is not reasons to discover inside me
Che non ci sono ragioni da scoprire dentro di me
Qu'il n'y a aucune raison de découvrir en moi
I'll live today, tomorrow untill the eternity
I'll live today, tomorrow untill the eternity
Io vivrò oggi, domani, fino all'eternità
Je vivrai aujourd'hui, demain, jusqu'à l'éternité
Because people of my mind sings hymns
Because people of my mind sings hymns
Of revolt and start to play rock'n'roll
Of revolt and start to play rock'n'roll
Perche la gente dentro la mia testa canta
Parce que les gens de mon esprit chantent
Inni di rivolta e inizia a suonare il rock'n'roll
Des hymnes de révolte et commencent à jouer du rock'n'roll
They're in pursuit of whom stole my
They're in pursuit of whom stole my
Soul to kill her, to clean my world
Soul to kill her, to clean my world
Loro sono alla ricerca di chi ha rubato la mia
Ils sont à la poursuite de celui qui a volé mon
Anima per ucciderla, per ripulire il mio mondo
Âme pour la tuer, pour nettoyer mon monde
I'm sovereign of rock'n'roll, creator of this magic world,
I'm sovereign of rock'n'roll, creator of this magic world,
Io sono la sovrana del rock'n'roll, creatore di questo magico mondo
Je suis le souverain du rock'n'roll, créateur de ce monde magique,
I've to survive
I've to survive
Devo sopravvivere
Je dois survivre
I cannot lose
I cannot lose
Nono posso perdere
Je ne peux pas perdre
I cannot die
I cannot die
Non posso morire
Je ne peux pas mourir
My sweet sunshine
My sweet sunshine
Mio dolce raggio di sole
Mon doux soleil
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Muori mio dolce raggio di sole, folle signora dei miei sogni
Meurs mon doux soleil, folle dame de mes rêves,
Of all my dreams,
Of all my dreams,
Di tutti i miei sogni
De tous mes rêves,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Die my sweet sunshine crazy lady of my dreams,
Muori mio dolce raggio di sole, folle signora dei miei sogni
Meurs mon doux soleil, folle dame de mes rêves,
Of all my dreams,
Of all my dreams,
Di tutti i miei sogni
De tous mes rêves,
Like a little rotten strawberry
Like a little rotten strawberry
Come una piccola fragola marcia
Comme une petite fraise pourrie
You kill your juice and don't give more anything
You kill your juice and don't give more anything
Tu uccidi il tuo succo e non doni più nulla
Tu tues ton jus et ne donnes plus rien
I live you a hole that no one sees and it tells about my love
I live you a hole that no one sees and it tells about my love
Ti mando in un buco, che nessuno vede e che racconta del mio amore
Je te laisse un vide que personne ne voit et qui parle de mon amour
Don't tell anybody that i loves you like a rock'n'roll
Don't tell anybody that i loves you like a rock'n'roll
Non dire a nessuno che ti ho amata come un rock'n'roll
Ne dis à personne que je t'aime comme un rock'n'roll
Die my sweet sunshine
Die my sweet sunshine
Muorio mio raggio di sole
Meurs mon doux soleil
Die my sweet sunshine
Die my sweet sunshine
Muori mio raggio di sole
Meurs mon doux soleil
Die my sweet sunshine
Die my sweet sunshine
Muori mio raggio di sole
Meurs mon doux soleil
Die my sweet sunshine
Die my sweet sunshine
Muori mio raggio di sole
Meurs mon doux soleil






Attention! Feel free to leave feedback.