Lyrics and translation Rumba de Bodas - Tin Machine

Tin Machine

Sitting in a tin machine
Burning tons of gasoline
Hold the wheel 'till fingers snap
No, there's no time to take a nap

Thousand miles behind my back
Thousand more still got to trek
Baby you'd be better in hot air balloon
Soaring like a bird towards the moon

My back is hurting my neck is stiff
I need a break and i need a spliff

Sitting on my mama's lap
As a little girl
Ran my fingers on the map
Dreamt about the world

Brown skin burnt by the sun
Eating wurstels from the can
Childhood dreams are all is lefted
In this fucking van

We've been lost the whole way here
I need a piss and i need a beer
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain?

Don't you feel this morning
Has just been too long
Don't you feel it's time to change the song

Don't you think the music
Has played for too long
Don't you think it's time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
(Cha-ange)
No no, change
(Change-change-change-change-change!)
Change
Change, of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do
Change
To get me something fresh at the next stop
Change
At the wheel for real
Change
Change, of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Feeling like a prison
Smelling like a zoo
And i dunno what to make of it
And dunno what i'll do

Rubbish raising from the floor
Now, cannot take it any more
Screaming like a troop of wild baboons
I don't think we'll get there very soon

Gonna stop (Stop!) Before it's late and get the chance!

Hold your breath
Your in the line of fire
Hold your breath
We're gonna take you higher
Hold your breath
Your in the line of fire
Hold your breath
We're gonna take you higher

Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain?

Don't you feel the morning
Has just been too long
Don't you think it's time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
Oh, change
Change
Of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do
Change, to get me something fresh at the next stop
Change
At the wheel for real
Change
Of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Dont you think the music
Has played for too long
Dont you think it s time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
Change
Change of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do, change, change, change
I think i need a little, i think a need a little bit of
Change
At the wheel for real
Change, change, change
Change, of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Tin Machine

Assis dans une boîte de conserve
Brûlant des tonnes d'essence
Je tiens le volant jusqu'à ce que mes doigts craquent
Non, pas le temps de faire une sieste

Mille milles derrière mon dos
Mille autres à parcourir
Bébé, tu serais mieux dans une montgolfière
Planant comme un oiseau vers la lune

J'ai mal au dos, j'ai le cou raide
J'ai besoin d'une pause et d'une clope

Assise sur les genoux de ma maman
Quand j'étais petite fille
Je passais mes doigts sur la carte
Je rêvais du monde entier

Peau bronzée par le soleil
Manger des saucisses en boîte
Il ne me reste que mes rêves d'enfant
Dans ce putain de van

On s'est perdus tout le long du chemin
J'ai besoin de pisser et d'une bière
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur ?

Tu ne trouves pas que cette matinée
A été trop longue ?
Tu ne penses pas qu'il est temps de changer de chanson ?

Tu ne penses pas que la musique
A joué trop longtemps ?
Tu ne penses pas qu'il est temps de changer de chanson ?

Assis dans cette boîte de conserve
Regarde ma lèvre craquelée
Tu ne penses pas qu'il est temps de me laisser dormir ?
Non, non, non, non

Change !
(Chan-ge)
Non non, change
(Change-change-change-change-change !)
Change
Changement de style, d'état d'esprit, maintenant
Change
N'importe quelle pièce fera l'affaire
Change
Pour que je puisse prendre quelque chose de frais au prochain arrêt
Change
Au volant pour de vrai
Change
Changement de style, d'état d'esprit
Change
Pour que je puisse prendre quelque chose de frais au prochain arrêt
Change

Je me sens comme dans une prison
Ça sent le zoo
Et je ne sais pas quoi en penser
Et je ne sais pas ce que je vais faire

Les déchets s'accumulent sur le sol
Maintenant, je ne peux plus le supporter
On crie comme une troupe de babouins sauvages
Je ne pense pas qu'on y arrive de sitôt

On va s'arrêter (Stop !) Avant qu'il ne soit trop tard et qu'on ait la chance !

Retiennent ton souffle
Tu es dans la ligne de mire
Retiennent ton souffle
On va t'emmener plus haut
Retiennent ton souffle
Tu es dans la ligne de mire
Retiennent ton souffle
On va t'emmener plus haut

Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur
Tu ne penses pas que ce n'est pas normal ?
Tu ne sens pas la douleur ?

Tu ne trouves pas que cette matinée
A été trop longue ?
Tu ne penses pas qu'il est temps de changer de chanson ?

Assis dans cette boîte de conserve
Regarde ma lèvre craquelée
Tu ne penses pas qu'il est temps de me laisser dormir ?
Non, non, non, non

Change !
Oh, change
Change
De style, d'état d'esprit, maintenant
Change
N'importe quelle pièce fera l'affaire
Change, pour que je puisse prendre quelque chose de frais au prochain arrêt
Change
Au volant pour de vrai
Change
De style, d'état d'esprit
Change
Pour que je puisse prendre quelque chose de frais au prochain arrêt
Change

Tu ne penses pas que la musique
A joué trop longtemps ?
Tu ne penses pas qu'il est temps de changer de chanson ?

Assis dans cette boîte de conserve
Regarde ma lèvre craquelée
Tu ne penses pas qu'il est temps de me laisser dormir ?
Non, non, non, non

Change !
Change
Changement de style, d'état d'esprit, maintenant
Change
N'importe quelle pièce fera l'affaire, change, change, change
Je pense qu'il me faut un peu, je pense qu'il me faut un peu de
Changement
Au volant pour de vrai
Change, change, change
Changement de style, d'état d'esprit
Change
Pour que je puisse prendre quelque chose de frais au prochain arrêt
Change