Lyrics and translation Rumberos - Perdiste
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
No
supiste
valorarme.
Tu
n'as
pas
su
m'apprécier.
Mejor
es
que
te
marches!
Il
vaut
mieux
que
tu
partes !
Si
me
hubieras
respetado
como
te
respeté,
Si
tu
m'avais
respecté
comme
je
t'ai
respecté,
Amado
como
te
amé,
Aimé
comme
je
t'ai
aimé,
Jamás
podría
haberme
alejado
de
ti.
Je
n'aurais
jamais
pu
m'éloigner
de
toi.
Ahora
me
dices
que
vas
a
mejorar,
Maintenant
tu
me
dis
que
tu
vas
changer,
Me
pides
otra
oportunidad,
Tu
me
demandes
une
autre
chance,
PERDISTE
y
tarde
decidiste
cambiar.
TU
M'AS
PERDU
et
tu
as
décidé
de
changer
trop
tard.
(RUMBEROS)...
(RUMBEROS)...
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
No
supiste
valorarme.
Tu
n'as
pas
su
m'apprécier.
Mejor
es
que
te
marches!
Il
vaut
mieux
que
tu
partes !
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
Tú
no
supiste
amarme,
Tu
n'as
pas
su
m'aimer,
Mejor
ya
no
me
llames.
Ne
m'appelle
plus.
Si
creíste
que
conmigo
ibas
a
jugar
te
equivocaste
Si
tu
pensais
que
tu
pouvais
jouer
avec
moi,
tu
t'es
trompé
Pero
muy
muy
mal,
Mais
très
très
mal,
Te
agradezco
por
llamar
y
no
ser
cobarde
pero
lo
siento
es
demasiado
tarde!
Je
t'en
remercie
pour
ton
appel,
tu
n'as
pas
été
un
lâche,
mais
c'est
trop
tard !
Porque
ahora
para
mi
todo
está
tranquilo,
Parce
que
maintenant
tout
est
calme
pour
moi,
Tu
mentira
para
mi
tuvo
doble
filo,
Ton
mensonge
a
été
une
arme
à
double
tranchant
pour
moi,
Si
ya
te
fuiste
para
que
volviste,
Si
tu
es
parti,
pourquoi
es-tu
revenu ?
No
debiste,
porque
ya
me
PERDISTE!
Tu
n'aurais
pas
dû,
parce
que
tu
m'as
déjà
PERDU !
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
No
supiste
valorarme.
Tu
n'as
pas
su
m'apprécier.
Mejor
es
que
te
marches!
Il
vaut
mieux
que
tu
partes !
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
Tú
no
supiste
amarme,
Tu
n'as
pas
su
m'aimer,
Mejor
ya
no
me
llames.
Ne
m'appelle
plus.
Me
encanta
verte
de
rodillas,
J'aime
te
voir
à
genoux,
Ah!...
Ah !...
Ahora
no
me
pidas
la
otra
mejilla,
Ne
me
demande
pas
l'autre
joue
maintenant,
Ojalá
que
a
ti
te
vaya
de
maravilla,
J'espère
que
tout
ira
bien
pour
toi,
Mira
como
es
la
vida,
se
te
viró
la
tortilla!
Regarde
comment
la
vie
est,
la
situation
s'est
inversée !
Porque
ahora
para
mi
todo
está
tranquilo,
Parce
que
maintenant
tout
est
calme
pour
moi,
Tu
mentira
para
mi
tuvo
doble
filo,
Ton
mensonge
a
été
une
arme
à
double
tranchant
pour
moi,
Si
ya
te
fuiste
para
que
volviste,
Si
tu
es
parti,
pourquoi
es-tu
revenu ?
PERDISTE
cuando
de
mi
vida
saliste!
TU
M'AS
PERDU
quand
tu
es
sorti
de
ma
vie !
Ya
no
hay
solución,
Il
n'y
a
plus
de
solution,
Esta
es
mi
decisión
C'est
ma
décision
Yo
no
te
guardo
rencor.
Je
ne
te
garde
pas
de
rancune.
Te
deseo
lo
mejooooor!
Je
te
souhaite
le
meilleuuur !
Si
me
hubieras
respetado
como
te
respeté,
Si
tu
m'avais
respecté
comme
je
t'ai
respecté,
Amado
como
te
amé,
Aimé
comme
je
t'ai
aimé,
Jamás
podría
haberme
alejado
de
ti.
Je
n'aurais
jamais
pu
m'éloigner
de
toi.
Ahora
me
dices
que
vas
a
mejorar,
Maintenant
tu
me
dis
que
tu
vas
changer,
Me
pides
otra
oportunidad,
Tu
me
demandes
une
autre
chance,
PERDISTE
y
tarde
decidiste
cambiar.
TU
M'AS
PERDU
et
tu
as
décidé
de
changer
trop
tard.
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
No
supiste
valorarme.
Tu
n'as
pas
su
m'apprécier.
Mejor
es
que
te
marches!
Il
vaut
mieux
que
tu
partes !
Ya
me
cansé
de
tus
mentiras,
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges,
Me
cansé
de
tus
engaños,
J'en
ai
assez
de
tes
tromperies,
Tú
no
supiste
amarme,
Tu
n'as
pas
su
m'aimer,
Mejor
ya
ni
me
llames.
Ne
m'appelle
plus.
Paraguay
Music...
Paraguay
Music...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.