Rumberos - Yo Quiero Ser Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rumberos - Yo Quiero Ser Tu Amor




Yo Quiero Ser Tu Amor
Je veux être ton amour
Rumberos ros ros
Rumberos ros ros
Oh oh oooooooohhhh
Oh oh oooooooohhhh
Oh oh ooooooohhhhh
Oh oh ooooooohhhhh
Aaaahhhhhhh
Aaaahhhhhhh
Daría todo por que estes conmigo
Je donnerais tout pour que tu sois avec moi
De otra forma ya no como amigos
D'une autre manière, nous ne sommes plus des amis
Y decirte que eres la flor mas hermosa que halle
Et te dire que tu es la fleur la plus belle que j'ai trouvée
Abrazarte besarte y decirte me enamore
Te serrer dans mes bras, t'embrasser et te dire que je suis tombé amoureux
Si tu supieras lo que estoy sintiendo
Si tu savais ce que je ressens
Te juro que te amo a cada momento
Je te jure que je t'aime à chaque instant
Solo dios sabe lo que por ti yo siento mujer
Seul Dieu sait ce que je ressens pour toi, ma chérie
Eres tan perfecta adoro tu forma de ser
Tu es si parfaite, j'adore ta façon d'être
Quiero que estes conmigo a cada momento
Je veux que tu sois avec moi à chaque instant
Acariciar tu cuerpo y detener el tiempo
Caresser ton corps et arrêter le temps
Perderme en tu mirada y escuchar tu voz
Me perdre dans ton regard et écouter ta voix
Y que tu me quieras como te quiero yo
Et que tu m'aimes comme je t'aime
Aqui estare a tu lado cuando salga el sol
Je serai à tes côtés quand le soleil se lèvera
Y cuando entre el frio en tu corazon
Et quand le froid s'installera dans ton cœur
Cada día juntos hasta el final
Chaque jour ensemble jusqu'à la fin
Yo solo quiero seeeeeeeeeeer
Je veux juste être
Yo quiero ser tu amor
Je veux être ton amour
Tengo a dios como testigo
J'ai Dieu comme témoin
Que yo quiero estar contigo
Que je veux être avec toi
Y confesarte y no lo consigo
Et te l'avouer, mais je n'y arrive pas
De que forma te lo digo amor
Comment te le dire, mon amour
Quiero ser mas que un amigo ohohhohhh
Je veux être plus qu'un ami ohohhohhh
Daría todo si aceptaras salir conmigo
Je donnerais tout si tu acceptais de sortir avec moi
Tengo cositas que decirte al oído
J'ai des choses à te dire à l'oreille
Cosquillitas te haria sentir en el ombligo
Je te ferais des chatouilles au nombril
Por que la verda es que yo
Parce que la vérité est que moi
.!
.
Quiero que estes conmigo a cada momento
Je veux que tu sois avec moi à chaque instant
Acariciar tu cuerpo y deterner el tiempo
Caresser ton corps et arrêter le temps
Perderme en tu mirada y escuchar tu voz
Me perdre dans ton regard et écouter ta voix
Y que tu me quieras como te quiero yo
Et que tu m'aimes comme je t'aime
Aqui estare a tu lado cuando salga el sol
Je serai à tes côtés quand le soleil se lèvera
Y cuando entre el frio en tu corazon
Et quand le froid s'installera dans ton cœur
Cada día juntos hasta el final
Chaque jour ensemble jusqu'à la fin
Yo solo quiero seeeeeeeeeeer
Je veux juste être
Yo quiero ser tu amoooooor
Je veux être ton amooooor
Uooohhhhhhh
Uooohhhhhhh
Yo quiero ser tu amooooooor
Je veux être ton amooooooor
Uooooooooohhhh
Uooooooooohhhh
Nena por las noches
Ma chérie, la nuit
Yo quiero ser tu abrigo
Je veux être ton manteau
Y de día te llevo a pasear
Et le jour je t'emmène te promener
De lunes a domingo
Du lundi au dimanche
Me importa un comino
Je m'en fiche
me ven contigo
Si on me voit avec toi
Que todos se enteren
Que tout le monde sache
Que ya estoy
Que je suis déjà
Comprometido
Engagé
Daría todo si aceptaras
Je donnerais tout si tu acceptais
Salir conmigo
De sortir avec moi
Tengo cositas que
J'ai des choses à
Decirte al oído
Te dire à l'oreille
Cosquillitas te haría
Je te ferais des chatouilles
Sentir en el ombligo
Au nombril
Si te digo lo que siento
Si je te dis ce que je ressens
Amor
Mon amour
Quiero qué estés
Je veux que tu sois
Conmigo a cada
Avec moi à chaque
Momento
Instant
Acariciar tu cuerpo y
Caresser ton corps et
Detener el tiempo
Arrêter le temps
Perderme en tu mirada
Me perdre dans ton regard
Y escuchar tu voz
Et écouter ta voix
Y que tu me quieras
Et que tu m'aimes
Como te quiero yo
Comme je t'aime
Aquí estaré a tu lado
Je serai à tes côtés
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
Y cuando entre el frío en
Et quand le froid s'installera dans
Tu corazón
Ton cœur
Cada día juntos hasta el
Chaque jour ensemble jusqu'à la
Final
Fin
Yo solo quiero
Je veux juste
Seeeeeeeeeeeeeeeeer
Seeeeeeeeeeeeeeeeer
Yo quiero ser tu
Je veux être ton
Amoooooooor
Amoooooooor
Uoooooohhhhhhhh
Uoooooohhhhhhhh
Yo quiero ser tu
Je veux être ton
Amooooooooor
Amooooooooor
Uoooooooooooohhhhhhh
Uoooooooooooohhhhhhh





Writer(s): Julian Crocco


Attention! Feel free to leave feedback.