사랑은 잔인하게 쓰여진다 - Rumble Fish translation in French

사랑은 잔인하게 쓰여진다

Chueogeun barame heuteojigo ibyeoreun nareul samkinda
Jjitgigo paeyeoseo jichin nae mam dasi doe dollinda
Gieogeun gaseumeul doryeonaego sarangeun gogael tteolgunda
Haru haru mot ijeul heunjeokdo ije jiwobonda
Seulpeun nae nunmulman apeun nae gaseumman
Beoryeojin geot gata ichyeojin geot gata
Gyeondil su eobseul geot gata
Sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
I motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda.
Sarangeun naegeman janinhada
Seogeulpeun maeume nunmuri heureunda
Dasin geureon mojinsarang haji anheuryeonda
Seulpeun nae nunmulman apeun nae gaseumman
Jiwojil geot gata sarajil geot gata
Beotil su eobseul geot gata
Sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
I motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda
Sarangeun naegeman janinhada
Seogeulpeun maeume nunmuri heureunda
Dasin geureon mojinsarang haji anheuryeonda
Eonjekkaji eodikkaji nal gadugo tto miwohaeyaman halji
I gaseume chadichage seorin janinhan sarang
Sarangeun geureoke janinhada aedalpeun kkumcheoreom geuryeojida
I motnan gaseumeul umkyeojwida dasi mireonaenda
Sarangeun naegeman janinhada
Jidokhan sarange nunmuri mareunda
Dasin geureon mojinsarang haji anheuryeonda
Sarangeun geureoke janinhage sseuyeojinda

L'amour est écrit cruellement

Le vent froid souffle, l'adieu me retient
Je suis fatigué de courir et de me cacher, mon cœur est à nouveau brisé
Les souvenirs me rongent la poitrine, l'amour est comme un poison qui coule
J'ai oublié les cicatrices que je ne pouvais effacer jour après jour
Seules mes larmes de tristesse et ma douleur au cœur
Se sentent abandonnées, comme si elles étaient enterrées
Comme si je ne pouvais pas les voir
L'amour est si cruel, comme un rêve brisé qui se dessine
Je serre mon cœur blessé, puis je me noie à nouveau.
L'amour est cruel pour moi seul
Mon cœur meurtri pleure
Je ne veux plus jamais aimer si follement
Seules mes larmes de tristesse et ma douleur au cœur
Se sentent effacées, comme si elles disparaissaient
Comme si je ne pouvais pas m'enfuir
L'amour est si cruel, comme un rêve brisé qui se dessine
Je serre mon cœur blessé, puis je me noie à nouveau
L'amour est cruel pour moi seul
Mon cœur meurtri pleure
Je ne veux plus jamais aimer si follement
Jusqu'à quand, jusqu'où tu me retiendras, puis tu me haïras
Ce cœur qui se nourrit de la solitude, cet amour cruel
L'amour est si cruel, comme un rêve brisé qui se dessine
Je serre mon cœur blessé, puis je me noie à nouveau
L'amour est cruel pour moi seul
L'amour que j'ai offert pleure
Je ne veux plus jamais aimer si follement
L'amour est écrit cruellement