Lyrics and translation Rumble Fish - Tell me You love me

Tell me You love me

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

난 그대를 바라볼때면
모든 게 행복해
나 웃을 수 있어요
아주 작은 표현 하나까지 다 내겐 소중해
나를 바라보는 눈빛까지도

난 두근두근
자꾸만 뛰는 가슴이
그대에게 들킬까
두렵기도 했지만
이제 더 이상은 감추고 있진 않을 거에요
그댈 향한 내 맘을 모두다
모두다 보여줄거에요

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

참 아름다워
내곁에 있는 그대는
눈부시게 빛나던
보석같은 한 사람
그댈 생각하면 어떤 시련도 두렵지 않아
하루종일 웃음만 나와요
그대만 내곁에 있다면

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

아름다운 내 사람아
행복을 주는 나의 사람아
오직 그대만 그대 하나만
바라보며 살아갈거야
생각만 해도 기분 좋아 어떡해
우리 함께 하는 날
항상 곁에 있어줘요
사랑하는 그대여

Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Une personne pour qui je suis tellement reconnaissante, que j'en pleure
Tu es tout pour moi
Que faire de ce sentiment que je ressens quand je te regarde dans les yeux ?
Je veux toujours te voir
Maintenant je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mon amour

Quand je te regarde
Tout me rend heureuse
Je peux sourire
Chaque petite expression est précieuse pour moi
Même ton regard qui se pose sur moi

Mon cœur bat la chamade
Il bat sans cesse
J'ai peur que tu ne le remarques
J'avais peur, mais
Je ne vais plus le cacher
Tout mon amour pour toi
Je vais tout te montrer

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Une personne pour qui je suis tellement reconnaissante, que j'en pleure
Tu es tout pour moi
Que faire de ce sentiment que je ressens quand je te regarde dans les yeux ?
Je veux toujours te voir
Maintenant je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mon amour

Tu es si beau
Tu es à mes côtés
Tu brillais
Comme un joyau précieux
Quand je pense à toi, aucune épreuve ne me fait peur
Je ne fais que sourire toute la journée
Tant que tu es à mes côtés

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Une personne pour qui je suis tellement reconnaissante, que j'en pleure
Tu es tout pour moi
Que faire de ce sentiment que je ressens quand je te regarde dans les yeux ?
Je veux toujours te voir
Maintenant je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mon amour

Mon bel amour
Mon amour qui me rend heureuse
Je ne regarderai que toi, que toi seul
Je vivrai pour toi
Je suis tellement heureuse quand je pense à toi
Nos jours ensemble
Sois toujours à mes côtés
Mon amour