Lyrics and translation Rumble Fish - Tell me You love me

Tell me You love me

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

난 그대를 바라볼때면
모든 게 행복해
나 웃을 수 있어요
아주 작은 표현 하나까지 다 내겐 소중해
나를 바라보는 눈빛까지도

난 두근두근
자꾸만 뛰는 가슴이
그대에게 들킬까
두렵기도 했지만
이제 더 이상은 감추고 있진 않을 거에요
그댈 향한 내 맘을 모두다
모두다 보여줄거에요

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

참 아름다워
내곁에 있는 그대는
눈부시게 빛나던
보석같은 한 사람
그댈 생각하면 어떤 시련도 두렵지 않아
하루종일 웃음만 나와요
그대만 내곁에 있다면

사랑한다고 말해요
사랑한다고 내게 말해요
눈물 나도록 고마운 사람
그댄 나의 전부랍니다
눈빛만 봐도 설레는 날 어떡해
자꾸만 보고 싶어져
이젠 Love you Love you Love you
사랑하는 그대여

아름다운 내 사람아
행복을 주는 나의 사람아
오직 그대만 그대 하나만
바라보며 살아갈거야
생각만 해도 기분 좋아 어떡해
우리 함께 하는 날
항상 곁에 있어줘요
사랑하는 그대여

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня.
Ты даришь столько счастья, что хочется плакать.
Ты — всё для меня.
Что мне делать с собой, когда один твой взгляд волнует меня?
Я всё время хочу видеть тебя.
Теперь только: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Любимый мой.

Когда я смотрю на тебя,
Я счастлива,
Я могу улыбаться.
Каждое твоё слово, каждый жест так дороги мне,
Даже то, как ты смотришь на меня.

Моё сердце бьётся так сильно,
Что я боюсь,
Ты можешь услышать его стук.
Я пыталась скрыть свои чувства,
Но больше не буду.
Я покажу тебе всю свою любовь,
Всю до капли.

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня.
Ты даришь столько счастья, что хочется плакать.
Ты — всё для меня.
Что мне делать с собой, когда один твой взгляд волнует меня?
Я всё время хочу видеть тебя.
Теперь только: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Любимый мой.

Ты такой красивый,
Когда ты рядом.
Ты сияешь, словно,
Драгоценный камень.
Когда я думаю о тебе, любые трудности отступают,
И я улыбаюсь весь день напролёт.
Оставайся со мной всегда.

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня.
Ты даришь столько счастья, что хочется плакать.
Ты — всё для меня.
Что мне делать с собой, когда один твой взгляд волнует меня?
Я всё время хочу видеть тебя.
Теперь только: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Любимый мой.

Мой прекрасный,
Ты даришь мне счастье,
Только на тебя одного,
Я хочу смотреть всю свою жизнь.
Мне так хорошо, когда я думаю о тебе.
В день нашей встречи,
Останься со мной навсегда,
Любимый мой.