Lyrics and translation Rumeli Orhan Kemal - Kaynanamın Altın Dişleri

Kaynanamın Altın Dişleri

Kaynanamın altın dişleri
Kaynanamın altın dişleri
Yeter şişirdi beni işleri
Yeter şişirdi beni işleri

Rüyama girer takma dişleri
Rüyama da girer takma dişleri
Korkutur beni gülüşleri
Fırlar ağzından takma dişleri

Tak dedi canıma da tak, tak, tak
Bırakacam kızını da bak, bak, bak
Düşmanları çatlatacağım çat, çat, çat
Başka karı alıcam da bak, bak, bak

Tak dedi canıma da tak, tak, tak
Bırakacam kızını da bak, bak, bak
Düşmanları çatlatacağım çat, çat, çat
Başka karı alıcam da bak, bak, bak

Kaynanam gezer bütün mahalleyi
Kaynanam da gezer bütün mahalleyi
Dedikodumu yapar kötüler beni
Dedikodumu yapar kötüler beni

Yeter artık yeter bıktırdın beni
Yeter artık yeter yıldırdın beni
Bırakırım kızınla başbaşa seni
Bırakırım kızınla başbaşa seni

Tak dedi canıma da tak, tak, tak
Bırakacam kızını da bak, bak, bak
Düşmanları çatlatacağım çat, çat, çat
Başka karı alıcam da bak, bak, bak

Tak dedi canıma da tak, tak, tak
Bırakacam kızını da bak, bak, bak
Düşmanları çatlatacağım çat, çat, çat
Başka karı alıcam da bak, bak, bak

Allah allah
Salla yavrum salla ha ha hay
Oyna yavrum oyna ha ha hay
Salla yavrum salla ha ha hay
Oyna yavrum oyna ha ha hay

Kaynat yavrum kaynat ha ha hay
Oynat yavrum oynat ha ha hay
Kaynat yavrum kaynat ha ha hay
Şişir yavrum şişir ha ha hay

Tak dedi canıma da tak, tak, tak
Bırakacam kızını da bak, bak, bak
Düşmanları çatlatacağım çat, çat, çat
Başka karı alıcam da bak, (bak, bak) bak, bak

Your Mother-in-Law's Golden Teeth

Your mother-in-law's golden teeth
Your mother-in-law's golden teeth
They swell up and bother me
They swell up and bother me

I dream of her dentures
I dream of her dentures
They scare me with their laughter
Her dentures fly out of her mouth

She says, "Put up with it," but I'll put up with it no more
I'll leave your daughter and show you
I'll make your enemies burst with envy
I'll take another wife and see how you like that

She says, "Put up with it," but I'll put up with it no more
I'll leave your daughter and show you
I'll make your enemies burst with envy
I'll take another wife and see how you like that

Your mother-in-law gossips throughout the neighborhood
Your mother-in-law gossips throughout the neighborhood
She spreads rumors that make me look bad
She spreads rumors that make me look bad

Enough is enough, I'm tired of it
Enough is enough, I'm sick of it
I'll leave you with your daughter
I'll leave you with your daughter

She says, "Put up with it," but I'll put up with it no more
I'll leave your daughter and show you
I'll make your enemies burst with envy
I'll take another wife and see how you like that

She says, "Put up with it," but I'll put up with it no more
I'll leave your daughter and show you
I'll make your enemies burst with envy
I'll take another wife and see how you like that

Oh my
Shake it, baby, shake it, ha ha hey
Dance, baby, dance, ha ha hey
Shake it, baby, shake it, ha ha hey
Dance, baby, dance, ha ha hey

Make it boil, baby, boil it, ha ha hey
Play it, baby, play it, ha ha hey
Make it boil, baby, boil it, ha ha hey
Blow it up, baby, blow it up, ha ha hey

She says, "Put up with it," but I'll put up with it no more
I'll leave your daughter and show you
I'll make your enemies burst with envy
I'll take another wife and see how you like that, (how you like that) how you like that