Lyrics and translation Rumer feat. Lost Hollow - Bristlecone Pine

Bristlecone Pine

Way up in the mountains
On the high timberline
Lives a twisted old tree
Called the bristlecone pine
The wind there is bitter
It cuts like a knife
And it keeps that tree holding
On for dear life
But hold on it does
Standing it′s ground
Standing as empires
Rise and fall down
When Jesus was gathering
Lambs to his fold
This tree was already
A thousand years old
Now the way I have lived
There ain't no way to tell
When I die if I′m going
To heaven or hell
So when I'm laid to rest
It would suit me just fine
To sleep at the feet of
The bristlecone pine
For as I would slowly
Return to the earth
What little this body
Of mine might be worth
Would soon start to nourish
The roots of that tree
And it would partake of
The essence of me
And who knows but that as
The centuries turn
A small spark of me might
Continue to burn
As long as the sun did
Continue to shine
Down on the limbs of
The bristlecone pine
Now the way I have lived
There ain't no way to tell
When I die if I′m going
To heaven or hell
So I′d just as soon serve out
Eternity's time
Asleep at the feet of
The bristlecone pine
Asleep at the feet of
The bristlecone pine

Pin Bristlecone

Tout là-haut dans les montagnes
Sur la limite des hautes forêts
Vit un vieil arbre tordu
Appelé le pin bristlecone
Le vent y est amer
Il coupe comme un couteau
Et il fait tenir cet arbre
Pour la vie
Mais il tient bon
Tenant son sol
Se tenant debout alors que les empires
Montent et s'effondrent
Quand Jésus rassemblait
Les agneaux dans son troupeau
Cet arbre avait déjà
Mille ans
Maintenant, comme j'ai vécu
Il n'y a aucun moyen de le dire
Quand je mourrai si je vais
Au paradis ou en enfer
Alors, quand je serai enterré
Cela me conviendrait très bien
De dormir aux pieds de
Du pin bristlecone
Car comme je le ferais lentement
Retourner à la terre
Ce peu que ce corps
Le mien pourrait valoir la peine
Commencerait bientôt à nourrir
Les racines de cet arbre
Et il prendrait part à
L'essence de moi
Et qui sait mais que comme
Les siècles tournent
Une petite étincelle de moi pourrait
Continuer de brûler
Tant que le soleil
Continuait de briller
Sur les membres de
Du pin bristlecone
Maintenant, comme j'ai vécu
Il n'y a aucun moyen de le dire
Quand je mourrai si je vais
Au paradis ou en enfer
Donc je préférerais tout aussi bien servir
L'éternité le temps
Endormi aux pieds de
Du pin bristlecone
Endormi aux pieds de
Du pin bristlecone