Lyrics and translation Rumer feat. Lost Hollow - Bristlecone Pine

Bristlecone Pine

Way up in the mountains
On the high timberline
Lives a twisted old tree
Called the bristlecone pine
The wind there is bitter
It cuts like a knife
And it keeps that tree holding
On for dear life
But hold on it does
Standing it′s ground
Standing as empires
Rise and fall down
When Jesus was gathering
Lambs to his fold
This tree was already
A thousand years old
Now the way I have lived
There ain't no way to tell
When I die if I′m going
To heaven or hell
So when I'm laid to rest
It would suit me just fine
To sleep at the feet of
The bristlecone pine
For as I would slowly
Return to the earth
What little this body
Of mine might be worth
Would soon start to nourish
The roots of that tree
And it would partake of
The essence of me
And who knows but that as
The centuries turn
A small spark of me might
Continue to burn
As long as the sun did
Continue to shine
Down on the limbs of
The bristlecone pine
Now the way I have lived
There ain't no way to tell
When I die if I′m going
To heaven or hell
So I′d just as soon serve out
Eternity's time
Asleep at the feet of
The bristlecone pine
Asleep at the feet of
The bristlecone pine

Сосна остистая

Высоко в горах,
На самой верхней границе леса,
Живет искривленное старое дерево,
Называемое сосной остистой.
Ветер там суровый,
Режет, как нож,
И заставляет это дерево держаться
Изо всех сил.
Но оно держится,
Стоит на своем,
Стоит, пока империи
Возникают и рушатся.
Когда Иисус собирал
Ягнят в свою паству,
Этому дереву было уже
Тысяча лет.
Как я прожила свою жизнь,
Невозможно рассказать,
Когда я умру, попаду ли я
На небеса или в ад.
Поэтому, когда меня предадут земле,
Меня бы вполне устроило
Покоиться у подножия
Сосны остистой.
Ведь когда я буду медленно
Возвращаться в землю,
То немногое, что мое тело
Может стоить,
Вскоре начнет питать
Корни этого дерева,
И оно воберет в себя
Мою сущность.
И кто знает, может быть, когда
Пройдут века,
Маленькая искорка меня
Продолжит гореть,
Пока солнце будет
Продолжать светить
На ветви
Сосны остистой.
Как я прожила свою жизнь,
Невозможно рассказать,
Когда я умру, попаду ли я
На небеса или в ад.
Поэтому я бы предпочла провести
Вечность
У подножия
Сосны остистой.
У подножия
Сосны остистой.