Lyrics and translation Rumer - Starcrossed Hanger of the Moon

Starcrossed Hanger of the Moon

Talk about eggs in one basket
And bittersweet reality
You would think we were each other′s
Entire family
'Cause we lived in isolation
At our private rainbow′s end
Where we were by circumstances
Each other's one true friend
We were both each other's sunrise
We were both each other′s
Starcrossed hanger of the moon
Like two kites that flew each other
With no tether to the ground
We just kept on rising higher
Like two angels homeward bound
But our lives were so entangled
Even though we had it all
We were both as good as goners
If either one should fall
We were both each other′s sunrise
We were both each other's
Starcrossed hanger of the moon
Every birthday candle blown out
Every shooting star we′d see
Spurred a long shot pair of wishes
Asking for eternity
Talk about eggs in one basket
It was our beautiful curse
That we'd both become each other′s
Entire universe
We were both each other's sunrise
We were both each other′s
Starcrossed hanger of the moon
We were both each other's sunrise
We were both each other's
Starcrossed hanger of the moon

Amoureuse du destin, accrocheuse de la lune

Parler d'un œuf dans un panier
Et d'une réalité douce-amère
On aurait dit que nous étions l'une pour l'autre
Toute la famille
Parce que nous vivions dans l'isolement
Au bout de notre arc-en-ciel privé
Où nous étions par les circonstances
La seule vraie amie l'une de l'autre
Nous étions toutes les deux le lever du soleil l'une de l'autre
Nous étions toutes les deux l'une de l'autre
Amoureuse du destin, accrocheuse de la lune
Comme deux cerfs-volants qui se sont envolés l'un pour l'autre
Sans attache au sol
Nous n'avons cessé de monter plus haut
Comme deux anges rentrant chez eux
Mais nos vies étaient si imbriquées
Même si nous avions tout
Nous étions toutes les deux aussi bonnes que mortes
Si l'une d'entre nous devait tomber
Nous étions toutes les deux le lever du soleil l'une de l'autre
Nous étions toutes les deux l'une de l'autre
Amoureuse du destin, accrocheuse de la lune
Chaque bougie d'anniversaire soufflée
Chaque étoile filante que nous voyions
A déclenché un long coup de souhait
Demandant l'éternité
Parler d'un œuf dans un panier
C'était notre belle malédiction
Que nous serions toutes les deux l'une pour l'autre
L'univers entier
Nous étions toutes les deux le lever du soleil l'une de l'autre
Nous étions toutes les deux l'une de l'autre
Amoureuse du destin, accrocheuse de la lune
Nous étions toutes les deux le lever du soleil l'une de l'autre
Nous étions toutes les deux l'une de l'autre
Amoureuse du destin, accrocheuse de la lune