Lyrics and translation Rummelsnuff - Derbe Strommusik

Derbe Strommusik

Lärmbelästigung?
Wir sind auf dem Sprung!
Hauptsache: wild und laut
Mit Text, der untern Gürtel haut!

Kriegerisch rempelt man
Beim Pogo seinen Nachbarn an
Sowas geht zu hartem Brett
Und räumt so manches Tanzparkett

Strommusik! Strommusik!

Analog, digital -
Stromerzeugte Ohrenqual!
Tut so gut und verbindet
Sieh', wer sich im Takte windet

Glatzen, Punker, Gruftie-Raben
Arbeiter, Bauern, Sachsen, Schwaben
Und der ganze Rest der Welt
Springen, bis der Hammer fällt.

Pseudo-Soul und Emo-Ningeln
Lassen heut die Kassen klingeln
Auch wenn sie keine Mehrheit kriegt
Wir feiern derbe Strommusik!...ja!

Raw Electric Music

Noise pollution?
We're on the move!
The main thing: wild and loud
With lyrics that hit below the belt!

You bump into your neighbors
In a mosh pit, during a pogo
That's the kind of stuff that gets you going
And clears out any dance floor

Electric music! Electric music!

Analog, digital -
Electrically generated ear torture!
Feels so good and connects
See, who's twisting in the beat

Bald heads, punks, goth ravens
Workers, farmers, Saxons, Swabians
And the rest of the world
Jump until the hammer falls.

Pseudo-soul and emo-whining
Make the cash registers ring today
Even if they don't get a majority
We celebrate raw electric music!...yeah!