Lyrics and translation Rummelsnuff - Fett in die Fresse

Fett in die Fresse

Mach's Maul auf,
Weit auf... auf- auf- auf,
Und laß mich rein zu dir... rein-rein-
Rein gar nichts ist dir recht!
Alles was da ist, ist schlecht-schlecht-schlecht!
Kotz-ist mir übel und vor allem dir!
Könntest Kühlschränke füll'n
Mit deiner Dauerwurst!
Getrocknet, halb verwest und angespien
Stehst du im Regen,
Alberner kleiner Napalmnabel
Deiner brennenden Welt!

Komm, schlag dir selber eine,
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!

Bumpf, klatsch- in die Fresse, aufs Maul.
Rauf da auf die schlaffen Lippen,
Rein in die spacken Rippen.
Immer feste rauf da, drauf!
Knacken muß es im Gebälk- ja ja ja ja... aua!

So, mach mal halblang, laß ma' hängen!
Laß los, los, nun mach schon,
Alberner kleiner Reißwolf!
Mach die Fresse auf und halt's Maul-Maul-Maul-mh!
Die Stichelnadel deiner Lebensnähmaschine
Ist doch schon so stumpf-
Sag mal, merkst du das nich'?
Hör auf zu stanzen, hör auf!
Das Konfetti von Generationen verklebt deine Augen.
Dein Magen ist schon ganz bleiern von soviel Papier.
Ja- weiter, weiter, weiter- ach.

Komm, schlag dir selber eine,
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Komm, schlag dir selber eine,
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!

Na, vergeht dir das Grinsen immer noch nicht?
Jetzt kommt das Wasser, jetzt roll'n die Tränen!
Mann! Hör doch ma' auf- hör auf,
Raste aus, schrei mich an!
Ja- rein ins dicke Gesicht!

Un gros coup de poing dans la gueule

Ouvre ta gueule,
Grand ouverte... ou- ou- ou,
Et laisse-moi entrer... en-en-
Rien ne te convient !
Tout ce qu'il y a est mauvais-mauvais-mauvais !
J'ai envie de vomir et surtout toi !
Tu pourrais remplir des réfrigérateurs
Avec ta saucisse éternelle !
Séchée, à moitié pourrie et crachée
Tu te tiens sous la pluie,
Petit nombril de napalm idiot
De ton monde en feu !

Allez, frappe-toi,
Un gros coup de poing dans la gueule !
Frappe fort, oui, dans cette grosse face !

Bump, claque- dans la gueule, sur la bouche.
Monte sur ces lèvres molles,
Frappe dans ces côtes cassées.
Toujours plus fort, là-dessus !
Il faut que ça craque dans le squelette- oui oui oui oui... Aïe !

Alors, calme-toi, laisse-toi aller !
Lâche prise, lâche prise, allez, fais-le,
Petit loup-garou idiot !
Ouvre ta gueule et tais-toi-tais-toi-tais-toi-mh !
L'aiguille piquante de ta machine à coudre de vie
Est déjà si émoussée-
Dis-moi, ne le remarques-tu pas ?
Arrête de poinçonner, arrête !
Le confetti des générations colle à tes yeux.
Ton estomac est déjà lourd de tant de papier.
Oui- continue, continue, continue- ah.

Allez, frappe-toi,
Un gros coup de poing dans la gueule !
Frappe fort, oui, dans cette grosse face !
Allez, frappe-toi,
Un gros coup de poing dans la gueule !
Frappe fort, oui, dans cette grosse face !

Alors, est-ce que ton sourire ne disparaît toujours pas ?
Maintenant l'eau arrive, maintenant les larmes coulent !
Mec ! Arrête- arrête,
Pète les plombs, hurle après moi !
Oui- dans cette grosse face !