Lyrics and translation Rummelsnuff - Pumper
Ein
Mann
braucht
die
Vergleiche
Man
needs
the
comparison
So
will
es
die
Natur!
As
nature
dictates!
Wir
sind
kräftemessend
We're
measuring
our
strength
Den
Ahnen
auf
der
Spur...
Following
the
path
of
our
ancestors...
Es
geht
uns
nicht
um
Schönheit
We
are
not
looking
for
beauty
Jedoch
um
Kraftgewinn!
But
for
strength
gains!
Wir
sind
Pumper
in
der
Halle
We
are
pumpers
in
the
gym
Am
Rande
von
Berlin!
On
the
outskirts
of
Berlin!
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
We
do
not
strive
for
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
But
for
strength
and
mass
Mit
ordentlich
Gewichten
With
proper
weights
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
The
reward
for
our
work
comes
quickly!
Im
Übermaß
vertilgen
wir
We
consume
in
excess
Das
ist
die
Sache
wert
It's
worth
it
Eier,
Hühner,
Quark
und
Milch
Eggs,
chicken,
quark,
and
milk
Was
Landwirt
uns
beschert
What
the
farmer
gives
us
Es
geht
uns
nicht
um
Schönheit
We're
not
looking
for
beauty
Jedoch
um
Kraftgewinn!
But
for
strength
gains!
Wir
Pumper
in
der
Halle
We
are
pumpers
in
the
gym
Am
Rande
von
Berlin!
On
the
outskirts
of
Berlin!
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
We
do
not
strive
for
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
But
for
strength
and
mass
Mit
ordentlich
Gewichten
With
proper
weights
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
The
reward
for
our
work
comes
quickly!
Fünf
Zentner
hebst
du
aus
dem
Kreuz
You
lift
five
hundred
kilograms
off
your
back
Die
Stange
sich
schon
biegt!
The
bar
is
bending!
Mit
dem
Gewicht
geschultert
With
the
weight
on
your
shoulders
Wird
auf
und
abgekniet
You
do
squats
So
geht
es
reihum
weiter
And
so
it
continues
Die
Brust
schwillt
stolz
dir
an
Your
chest
swells
with
pride
Darauf
fliegt
schließlich
jede
Frau
Every
woman
will
fall
for
you
Und
beinah
jeder
Mann!
And
almost
every
man!
Dabei
gehts
gar
nicht
um
Schönheit
It's
not
about
beauty
Es
geht
um
Kraftgewinn!
It's
about
strength
gains!
Uns
Pumpern
in
der
Halle
For
us
pumpers
in
the
gym
Am
Rande
von
Berlin!
On
the
outskirts
of
Berlin!
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
We
do
not
strive
for
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
But
for
strength
and
mass
Mit
ordentlich
Gewichten
With
sufficient
weights
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
The
reward
for
our
work
comes
quickly!
Und
die
Kraft
versiegt
dir
nie!
And
your
strength
will
never
fade!
Die
Welt
wird
es
erleben
The
world
will
see
it
Dass
eines
fernen
Tages
du
That
one
day
in
the
distant
future,
you
Wirst
deinen
Sarg
selbst
heben!
Will
lift
your
own
coffin!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.