Lyrics and translation Rummelsnuff - Pumper
Ein
Mann
braucht
die
Vergleiche
Un
homme
a
besoin
de
comparaisons
So
will
es
die
Natur!
C'est
ainsi
que
la
nature
le
veut !
Wir
sind
kräftemessend
Nous
mesurons
nos
forces
Den
Ahnen
auf
der
Spur...
Sur
les
traces
de
nos
ancêtres...
Es
geht
uns
nicht
um
Schönheit
Ce
n'est
pas
la
beauté
qui
nous
intéresse
Jedoch
um
Kraftgewinn!
Mais
le
gain
de
force !
Wir
sind
Pumper
in
der
Halle
Nous
sommes
des
pompiers
dans
la
salle
Am
Rande
von
Berlin!
Aux
confins
de
Berlin !
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
Nous
ne
recherchons
pas
la
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
Mais
la
force
et
la
masse
Mit
ordentlich
Gewichten
Avec
de
bons
poids
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
Le
salaire
du
travail
arrive
rapidement !
Im
Übermaß
vertilgen
wir
Nous
mangeons
à
l'excès
Das
ist
die
Sache
wert
C'est
ce
qui
compte
Eier,
Hühner,
Quark
und
Milch
Des
œufs,
des
poulets,
du
fromage
blanc
et
du
lait
Was
Landwirt
uns
beschert
Ce
que
l'agriculteur
nous
a
donné
Es
geht
uns
nicht
um
Schönheit
Ce
n'est
pas
la
beauté
qui
nous
intéresse
Jedoch
um
Kraftgewinn!
Mais
le
gain
de
force !
Wir
Pumper
in
der
Halle
Nous
sommes
des
pompiers
dans
la
salle
Am
Rande
von
Berlin!
Aux
confins
de
Berlin !
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
Nous
ne
recherchons
pas
la
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
Mais
la
force
et
la
masse
Mit
ordentlich
Gewichten
Avec
de
bons
poids
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
Le
salaire
du
travail
arrive
rapidement !
Fünf
Zentner
hebst
du
aus
dem
Kreuz
Tu
soulèves
cinq
cents
kilos
Die
Stange
sich
schon
biegt!
La
barre
se
plie !
Mit
dem
Gewicht
geschultert
Avec
le
poids
sur
les
épaules
Wird
auf
und
abgekniet
On
se
relève
et
on
s'agenouille
So
geht
es
reihum
weiter
Et
ainsi
de
suite
Die
Brust
schwillt
stolz
dir
an
Ta
poitrine
gonfle
de
fierté
Darauf
fliegt
schließlich
jede
Frau
Finalement,
chaque
femme
vole
Und
beinah
jeder
Mann!
Et
presque
chaque
homme !
Dabei
gehts
gar
nicht
um
Schönheit
Ce
n'est
pas
du
tout
la
beauté
qui
compte
Es
geht
um
Kraftgewinn!
Il
s'agit
de
gagner
en
force !
Uns
Pumpern
in
der
Halle
Nous,
les
pompiers
de
la
salle
Am
Rande
von
Berlin!
Aux
confins
de
Berlin !
Wir
streben
nicht
nach
Perfektion
Nous
ne
recherchons
pas
la
perfection
Nach
Kraft
und
Masse
schon
Mais
la
force
et
la
masse
Mit
ordentlich
Gewichten
Avec
de
bons
poids
Kommt
schnell
der
Arbeit
Lohn!
Le
salaire
du
travail
arrive
rapidement !
Und
die
Kraft
versiegt
dir
nie!
Et
la
force
ne
t'abandonnera
jamais !
Die
Welt
wird
es
erleben
Le
monde
le
verra
Dass
eines
fernen
Tages
du
Qu'un
jour,
dans
un
avenir
lointain,
tu
Wirst
deinen
Sarg
selbst
heben!
Porteras
ton
cercueil
toi-même !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.