Bem Baixinho - Rumo feat. Geraldo Leite, Luiz Tatit translation in German

Bem Baixinho

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Ganz Leise

Ich mag sie so, ein bisschen älter, genau so
Noch gestern habe ich mit meinem Freund darüber gesprochen
"Sie ist ein bisschen älter, aber so schön!"
Und er sagte: "Wow, stimmt!"
"Sie ist so, ein bisschen älter, aber so schön!"

Es ist eine spontane und natürliche Schönheit
Sie hat keine Angst zu sagen, dass sie wieder liebt
Und sie sagt es nicht irgendwie, nein!
In einem Moment, in dem du aufmerksam bist
Flüstert sie ganz leise...
Und so nah...
Dass es diesmal nur du sein kannst!

Und diese Nation ist so zu allen
Riesengroß, ein bisschen älter, aber so eine Muse
Und wenn du es am wenigsten erwartest, sagt sie: "Ich bin wieder frei!"

Ich mag sie so, ein bisschen älter, genau so
Noch gestern habe ich mit meinem Freund darüber gesprochen
"Sie ist ein bisschen älter, aber so schön!"
Und er sagte: "Wow, stimmt!"
"Sie ist so, ein bisschen älter, aber so schön!"

Es ist eine spontane und natürliche Schönheit
Sie hat keine Angst zu sagen, dass sie wieder liebt
Und sie sagt es nicht irgendwie, nein!
In einem Moment, in dem du aufmerksam bist
Flüstert sie ganz leise...
Und so nah...
Dass es diesmal nur du sein kannst!

Und diese Nation ist so zu allen
Riesengroß, ein bisschen älter, aber so eine Muse
Und wenn du es am wenigsten erwartest, sagt sie: "Ich bin wieder frei!"

Ich mag sie so, ein bisschen älter, genau so
Noch gestern habe ich mit meinem Freund darüber gesprochen
Sie ist ein bisschen älter, aber so schön!
Und er sagte: "Wow, stimmt!"
Sie ist so, ein bisschen älter, aber so schön!

Es ist eine spontane und natürliche Schönheit
Sie hat keine Angst zu sagen, dass sie wieder liebt
Und sie sagt es nicht irgendwie, nein!
In einem Moment, in dem du aufmerksam bist
Flüstert sie ganz leise...
Und so nah...
Dass es diesmal nur du sein kannst!

Und diese Nation ist so zu allen
Riesengroß, ein bisschen älter, aber so eine Muse
Und wenn du es am wenigsten erwartest, sagt sie: "Ich bin wieder frei!"