Bem Baixinho - Rumo feat. Geraldo Leite, Luiz Tatit translation in French

Bem Baixinho

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Gosto dela meio velha assim mesmo
Ainda ontem, comentei com meu amigo
"Ela é meio velha, mas é tão bonita!"
E ele disse "puxa, é mesmo!"
"Ela é assim meio velha, mas é tão bonita!"

É uma beleza espontânea e natural
Não tem medo de dizer que está amando outra vez
E não diz de qualquer jeito, não!
Num momento que 'cê está atento
Ela cochicha baixinho...
E tão pertinho...
Que só pode ser você dessa vez!

E essa nação é assim com todo mundo
Grandalhona, meio velha, mas uma musa e tanto
E quando você menos espera, ela diz "estou livre outra vez!"

Tout doucement

Je l'aime bien comme ça, un peu mûre
Hier encore, je disais à mon ami
"Elle est un peu mûre, mais elle est si belle !"
Et il m'a dit "wahou, c'est vrai !"
"Elle est comme ça, un peu mûre, mais elle est si belle !"

C'est une beauté spontanée et naturelle
Elle n'a pas peur de dire qu'elle est à nouveau amoureuse
Et elle ne le dit pas n'importe comment, non !
À un moment où tu es attentif
Elle chuchote tout doucement...
Et si près...
Que ça ne peut être que toi cette fois !

Et cette nation est comme ça avec tout le monde
Immense, un peu vieille, mais quelle muse !
Et quand tu t'y attends le moins, elle dit "je suis libre à nouveau !"

Je l'aime bien comme ça, un peu mûre
Hier encore, je disais à mon ami
"Elle est un peu mûre, mais elle est si belle !"
Et il m'a dit "wahou, c'est vrai !"
"Elle est comme ça, un peu mûre, mais elle est si belle !"

C'est une beauté spontanée et naturelle
Elle n'a pas peur de dire qu'elle est à nouveau amoureuse
Et elle ne le dit pas n'importe comment, non !
À un moment où tu es attentif
Elle chuchote tout doucement...
Et si près...
Que ça ne peut être que toi cette fois !

Et cette nation est comme ça avec tout le monde
Immense, un peu vieille, mais quelle muse !
Et quand tu t'y attends le moins, elle dit "je suis libre à nouveau !"

Je l'aime bien comme ça, un peu mûre
Hier encore, je disais à mon ami
"Elle est un peu mûre, mais elle est si belle !"
Et il m'a dit "wahou, c'est vrai !"
"Elle est comme ça, un peu mûre, mais elle est si belle !"

C'est une beauté spontanée et naturelle
Elle n'a pas peur de dire qu'elle est à nouveau amoureuse
Et elle ne le dit pas n'importe comment, non !
À un moment où tu es attentif
Elle chuchote tout doucement...
Et si près...
Que ça ne peut être que toi cette fois !

Et cette nation est comme ça avec tout le monde
Immense, un peu vieille, mais quelle muse !
Et quand tu t'y attends le moins, elle dit "je suis libre à nouveau !"