Satélite - Hélio Ziskind , Rumo translation in German

Satélite

Feito um satélite eu vivo rondando essa mulher
Às vezes eu chego perto pra ver o rosto dela
E é estranho, eu sinto ao mesmo tempo um bem e um mal
Coisas de quem ainda não sabe muito bem o seu estilo
E feito uma voz quer caminhar em todas direções

Às vezes eu também me afasto
Pra poder pensar quem é essa mulher que vive me chamando
Larga de ser bobo, rapaz, vem pra cá
Que história é essa de ficar aí calado?
Respira fundo
Faz esse ar quente subir
E deixa essa voz soar
Que a promessa de luz faz o ar quente brilhar
Feito uma lua
Eu vou seguindo essa mulher

Satellit

Wie ein Satellit umkreise ich diese Frau
Manchmal gehe ich näher heran, um ihr Gesicht zu sehen
Und es ist seltsam, ich fühle gleichzeitig ein Wohl und ein Unwohl
Dinge von jemandem, der seinen Stil noch nicht so recht kennt
Und wie eine Stimme will er in alle Richtungen gehen

Manchmal entferne ich mich auch
Um darüber nachdenken zu können, wer diese Frau ist, die mich immer ruft
Hör auf, albern zu sein, Junge, komm her
Was soll das heißen, da so still zu sein?
Atme tief durch
Lass diese warme Luft aufsteigen
Und lass diese Stimme erklingen
Denn das Versprechen des Lichts lässt die warme Luft scheinen
Wie ein Mond
Folge ich dieser Frau