Satélite - Hélio Ziskind , Rumo translation in French

Satélite

Feito um satélite eu vivo rondando essa mulher
Às vezes eu chego perto pra ver o rosto dela
E é estranho, eu sinto ao mesmo tempo um bem e um mal
Coisas de quem ainda não sabe muito bem o seu estilo
E feito uma voz quer caminhar em todas direções

Às vezes eu também me afasto
Pra poder pensar quem é essa mulher que vive me chamando
Larga de ser bobo, rapaz, vem pra cá
Que história é essa de ficar aí calado?
Respira fundo
Faz esse ar quente subir
E deixa essa voz soar
Que a promessa de luz faz o ar quente brilhar
Feito uma lua
Eu vou seguindo essa mulher

Satellite

Tel un satellite, je tourne autour de cette femme
Parfois je m'approche pour voir son visage
Et c'est étrange, je ressens à la fois du bien et du mal
Des choses de quelqu'un qui ne connaît pas encore très bien son style
Et telle une voix, je veux aller dans toutes les directions

Parfois je m'éloigne aussi
Pour pouvoir réfléchir à qui est cette femme qui n'arrête pas de m'appeler
Arrête de faire l'idiot, viens ici
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de rester là sans rien dire?
Respire profondément
Laisse cet air chaud monter
Et laisse cette voix résonner
Car la promesse de lumière fait briller l'air chaud
Comme une lune
Je suis cette femme