Acho Pouco - Luiz Tatit , Rumo translation in German

Acho Pouco

Cristina, você me dá tanta coisa
Mas eu acho pouco
Fico impressionado, agradeço muito
Mas eu acho pouco, né, Cristina?

Mas não desanima não
Basta 'cê me dar mais um pouquinho
Falta um pouquinho
Não vai deixar de completar agora, né, Cristina?
Uma prenda qualquer que 'cê me dê de coração

Cristina, você me adula tanto
E eu não me comovo
Bem que eu aproveito, fico numa boa
Mas não me comovo, né, Cristina?

Mas não desanima não
Basta 'cê adular mais um pouquinho
Falta um pouquinho
Aí sim vai ficar gostoso
Pois então talvez eu me apaixone

Já pensou, Cristina? A gente junto?
É melhor pensar depois e pronto
Pode ser, nós nos amamos, Cristina
Mas não importa, é pouco demais
Veja bem, tá faltando toda essa parafernalha amorosa
Que ajuda, que encanta, que dá alguma consistência

Cristina, 'cê está tão bonita
E eu não te elogio
Bem que eu observo, fico até orgulhoso
Mas não te elogio, né, Cristina?

Mas não desanima não
Basta se enfeitar mais um pouquinho
Falta um pouquinho
Não vai desanimar agora, né, Cristina?
Uma mudada no cabelo?
Uma vaidadezinha a mais?

Ich finde es wenig

Cristina, du gibst mir so vieles
Aber ich finde es wenig
Ich bin beeindruckt, ich danke dir sehr
Aber ich finde es wenig, nicht wahr, Cristina?

Aber verliere nicht den Mut
Gib mir einfach noch ein bisschen mehr
Es fehlt noch ein bisschen
Du wirst doch jetzt nicht aufhören zu ergänzen, oder, Cristina?
Irgendein Geschenk, das du mir von Herzen gibst

Cristina, du schmeichelst mir so sehr
Und ich bin nicht gerührt
Ich genieße es zwar, bleibe ganz entspannt
Aber ich bin nicht gerührt, nicht wahr, Cristina?

Aber verliere nicht den Mut
Schmeichle mir einfach noch ein bisschen mehr
Es fehlt ein bisschen
Dann wird es erst richtig schön
Vielleicht verliebe ich mich dann

Hast du schon mal darüber nachgedacht, Cristina? Wir zusammen?
Es ist besser, später darüber nachzudenken, und fertig
Es könnte sein, wir lieben uns, Cristina
Aber egal, es ist zu wenig
Sieh mal, es fehlt all dieser liebestechnische Kram
Der hilft, der verzaubert, der etwas Substanz gibt

Cristina, du bist so schön
Und ich mache dir keine Komplimente
Ich bemerke es wohl, bin sogar stolz
Aber ich mache dir keine Komplimente, nicht wahr, Cristina?

Aber verliere nicht den Mut
Schmücke dich einfach noch ein bisschen mehr
Es fehlt ein bisschen
Du wirst jetzt nicht den Mut verlieren, oder, Cristina?
Eine Veränderung an den Haaren?
Ein bisschen mehr Eitelkeit?