Ninguém Chora por Você - Luiz Tatit , Rumo translation in German

Ninguém Chora por Você

Filho, se cuida, você quer chorar
'Cê não percebe
Mas eu sinto que 'cê quer chorar
E sinto que 'cê não percebe
E são tão tristes
O modo de você ser
As coisas que você vem dizer pra gente, filho

Você ri, você canta
Você é um grande guerreiro
Não fraqueja, não demonstra nada
Mas chora
É o mínimo que você tem que fazer
Chora antes que chorem por você

Filho, repara, você tá chorando
'Cê não percebe
Mas eu vejo que 'cê está chorando
E vejo que 'cê não percebe
E são tão simples
Os olhos que você faz
A boca que você treme quando conversa, filho

É tão triste, é tão simples
É tão bem simulado
No entanto eu percebo tudo
Ignoro
Ignoro de propósito, sim
E não espere que eu chore por você

Niemand weint um dich

Tochter, pass auf dich auf, du willst weinen
Du merkst es nicht
Aber ich fühle, dass du weinen willst
Und ich fühle, dass du es nicht merkst
Und es ist so traurig
Deine Art zu sein
Die Dinge, die du uns sagst, Tochter

Du lachst, du singst
Du bist eine große Kämpferin
Du gibst nicht nach, zeigst keine Schwäche
Aber weine
Das ist das Mindeste, was du tun musst
Weine, bevor andere um dich weinen

Tochter, schau, du weinst
Du merkst es nicht
Aber ich sehe, dass du weinst
Und ich sehe, dass du es nicht merkst
Und sie sind so schlicht
Deine Augen, wenn du weinst
Dein Mund, der zittert, wenn du sprichst, Tochter

Es ist so traurig, es ist so offensichtlich
Es ist so gut vorgetäuscht
Dennoch bemerke ich alles
Ich ignoriere es
Ich ignoriere es absichtlich, ja
Und erwarte nicht, dass ich um dich weine