Nostalgia e Modernidade - Luiz Tatit , Rumo translation in German

Nostalgia e Modernidade

Com os olhos num lenço
Molhado
E já tá pronta pruma nova festa
Confiante
Festa com canções bonitas, sem dúvida
Com ar de modernidade
Gente jovem

E é inevitável a nostalgia
E nostalgia, minha nega
Não tem origem muito certa não

'Cê está bonita
'Cê está com a cara de que se deixar 'cê engole a festa

Essa boca pintada
Parece moça nova
Que coisa mais fina
Pudera
'Cê tem guardado tanto amor esse tempo todo

A noite se estende
É tarde
Mas inda é pouco pra sua vontade
É tarde
Não te significa absolutamente nada
É tarde, é tarde
Nada

É aí que bate a nostalgia
Mas você não se entrega a esse sentimento não, que eu sei

'Cê está em outra
'Cê está com uma força que não tem quem te acompanhe

Durante a festa
Dançou que nem uma doida
Que coisa mais linda
Verdade
'Cê esteve mais perfeita
Que qualquer menina

Com os olhos num lenço
Molhado
E já tá pronta pruma nova festa
Confiante
Festa com canções bonitas, sem dúvida
Com ar de modernidade
Gente jovem

Nostalgie und Moderne

Mit den Augen in einem Taschentuch
geweint
Und schon bereit für eine neue Party
Zuversichtlich
Eine Party mit schönen Liedern, ohne Zweifel
Mit einem Hauch von Modernität
Junge Leute

Und Nostalgie ist unvermeidlich
Und Nostalgie, meine Süße,
hat keinen wirklich klaren Ursprung

Du bist wunderschön
Du siehst so aus, als ob du die Party verschlingen könntest, wenn man dich ließe

Dieser geschminkte Mund
Du wirkst wie ein junges Mädchen
Wie wunderbar
Kein Wunder
Du hast die ganze Zeit so viel Liebe in dir bewahrt

Die Nacht zieht sich hin
Es ist spät
Aber es ist immer noch nicht genug für deinen Willen
Es ist spät
bedeutet dir absolut nichts
Es ist spät, es ist spät
Nichts

Da kommt die Nostalgie auf
Aber du gibst dich diesem Gefühl nicht hin, das weiß ich

Du bist ganz woanders
Du hast eine Kraft, mit der niemand mithalten kann

Während der Party
hast du wie verrückt getanzt
Wie wunderschön
Wirklich
Du warst vollkommener
als jedes junge Mädchen

Mit den Augen in einem Taschentuch
geweint
Und schon bereit für eine neue Party
Zuversichtlich
Eine Party mit schönen Liedern, ohne Zweifel
Mit einem Hauch von Modernität
Junge Leute