Verdadeiro Amor - Na Ozzetti , Rumo translation in French

Verdadeiro Amor

'Cê mexe nuns momentos meus que já estavam tão longe
E traz tudo de volta e agora o que é que eu faço com isso tudo aqui?
Tem sido tão desconsertante que eu fiquei sensível
E agora 'cê fala comigo brincando mas não dá risada
Já penso que é sério, me envolvo com a história e sofro, meu bem
Tanto que quando depois você ri não adianta
Me aperta um nó na garganta
'Cê tem esse modo de ser, ai, meu Deus, tão sereno
E eu tenho pressa, estou sempre na frente, você não acelera um passo
No entanto é irresistível ver você já machucado insistindo
Pra que eu veja onde situa o verdadeiro amor

'Cê mexe nuns momentos meus que já estavam tão longe
E traz tudo de volta e agora o que é que eu faço com isso tudo aqui?
Tem sido tão desconsertante que eu fiquei sensível
E agora 'cê fala comigo brincando mas não dá risada
Já penso que é sério, me envolvo com a história e sofro, meu bem
Tanto que quando depois você ri não adianta
Me aperta um nó na garganta
'Cê tem esse modo de ser, ai, meu Deus, tão sereno
E eu tenho pressa, estou sempre na frente, você não acelera um passo
No entanto é irresistível ver você já machucado insistindo
Pra que eu veja onde situa o verdadeiro amor

Véritable Amour

Tu réveilles en moi des moments que je croyais enfouis au plus profond de mon être
Et tu me les ramènes, et maintenant, qu'est-ce que je fais avec tout ça ?
C'est tellement déconcertant que je suis devenue sensible
Et maintenant tu me parles en plaisantant, mais tu ne ris pas
Je pense que c'est sérieux, je me laisse prendre au jeu et je souffre, mon chéri
Tellement que lorsque tu ris après, ça ne sert à rien
J'ai une boule dans la gorge
Tu as cette façon d'être, oh mon Dieu, si serein
Et moi je suis pressée, je suis toujours en avance, tu n'accélères pas le pas
Pourtant, c'est irrésistible de te voir, déjà blessé, insistant
Pour que je voie où se situe le véritable amour

Tu réveilles en moi des moments que je croyais enfouis au plus profond de mon être
Et tu me les ramènes, et maintenant, qu'est-ce que je fais avec tout ça ?
C'est tellement déconcertant que je suis devenue sensible
Et maintenant tu me parles en plaisantant, mais tu ne ris pas
Je pense que c'est sérieux, je me laisse prendre au jeu et je souffre, mon chéri
Tellement que lorsque tu ris après, ça ne sert à rien
J'ai une boule dans la gorge
Tu as cette façon d'être, oh mon Dieu, si serein
Et moi je suis pressée, je suis toujours en avance, tu n'accélères pas le pas
Pourtant, c'est irrésistible de te voir, déjà blessé, insistant
Pour que je voie où se situe le véritable amour