Lyrics and translation Rumpelstilz - Muschle

Muschle

Woni hüt am Morge ufgstande bi
U gäng no müed bim Zmorge bi gsy
Da tönts plötzlich usem Radio
Sigi wider Krieg in i weiss nid wo
Bim Wätter heisi gseit äs rägni de bald
U im Allgemeine werdis wider cheibe chalt

Drufabe bini use u ha ds Tram verpasst
U chum im Vercher isch me haut vergaast
I hamer Zytig gholt u was liseni da
Eier u ds Bier sölle wider ufschla
Da hani mer dänkt itz längts mer de gly
O chönnti nume einisch öppis anders si

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue

I würd im Meer bädle u süsch täti nüt
I müesst nid ufs Tram u i wüsst nüt vor Zyt
I müesst nid ga chrampfe u i bruuchti ke Gäut
U i wüsst o nüt vo däm Gschtürm uf dr Wält
I hätt mi Fride i mim eigete Huus
I wär gäng drin u i chiem nüm druus

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue

Moule

Je me suis réveillé ce matin
Et j'étais encore fatigué au petit-déjeuner
Puis j'ai soudainement entendu à la radio
Il y a encore la guerre, je ne sais pas où
La météo a dit qu'il pleuvrait bientôt
Et en général, il fera froid à nouveau

Je suis sorti et j'ai raté le tramway
Et dans la circulation, j'ai été pris dans l'embouteillage
J'ai acheté un journal et j'ai lu
Les œufs et la bière vont à nouveau augmenter de prix
Alors j'ai pensé, c'est assez pour moi maintenant
J'aimerais juste que quelque chose soit différent pour une fois

Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix
Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix
Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix
Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix

Je nagerais dans la mer et je ne ferais rien d'autre
Je n'aurais pas à prendre le tramway et je ne saurais rien à l'avance
Je n'aurais pas à me battre et je n'aurais pas besoin d'argent
Et je ne saurais rien de ce tumulte dans le monde
J'aurais ma paix dans ma propre maison
Je serais toujours dedans et je n'en sortirais plus

Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix
Si j'étais une moule, je me ferai juste fermer
Si j'étais une moule, j'aurais ma paix
J'aurais ma paix, j'aurais ma paix
J'aurais ma paix, j'aurais ma paix