Lyrics and translation Run-DMC - Ahhh

Ahhh

Uh-huh, yeah, what? Yo, yo
Aiyyo I seen Run with the chrome spinnin
Watchin the Knicks in the back of the 6
Pulled up on the side like, "Who's winnin?"
Nigga said, "Me since eighty-three, get it right"
Politely flashed his Roley, then dipped to the light
Next night seen him on stage with some platinum shells
With baguettes on the side that spelled "Raising Hell"
I said, "Run the crowd yell like you paid 'em well"
Then he said to ask Bertha Dell, who the hell?
Oh well - I thought I was done bein impressed
Until my man called me up and told me listen to Flex
{"Yo yo yo, turn on Flex"} I ain't know what to do
It was like Run was sunnin everybody but then again the shit was true
MC's must want him gone, hoppin on chrome
Sayin they the kings, please, you kept the seat warm
Ain't nobody better than this twenty year veteran
Even as a Reverand, hotter than you ever been
It don't really matter who the hell you are
The fakest of all cats or the biggest of stars (uh-huh)
Tryin to doubt these three, you breakin the law
They the kings, LEAVIN Y'ALL IN AWE, THAT'S REAL PAW

Like ahhh, Dunn done did it again
Ahhh, pad done hit the pen
Ahhh, man they droppin gems
Ahhh, the kid's bout stackin the ends

Yo, Rev. Run, run the block, swerve the Dat'
Flow is hot, don't need no gun to cock
I'm sick of Vidal, your brother tried to get me to fall
I'm kickin it raw, even in the thick of it all
Run laps around wack cats, I hate DAT's
Since way back, made great tracks, I lace raps
Yo face that, before you catch aluminum bats
From numerous cats with Run-D.M.C. on they hats
You ain't gettin no show 'til your album out
The label don't wanna spend money yo what's THAT about?
No clout, had to settle for a fake amount
While my catalogue bigger than your bank account
No doubt, I'm the greatest all time fo' sho'
Rev. Run comin through and leavin niggaz in awe

Yo Run remember that night at the light in the back of the 6?
Yeah I was mad the Knicks lost, I got a new whip
Yeah I see, the Bentley Arnage, with the four doors
What is that, for more horse?
Nah son, for more tours
I see you've been peepin me for quite some time
Yo my bad
Ain't a thing, nigga I noticed you rhyme
Yo what a nigga gotta do to be more like you?
A nigga like me ain't got a clue
First things first I DJ, Run all the rappers
Actors, they want status
But they can't have this
Since "Krush Groove" you been makin them papes
A lot of rap movies been made since but most of them fake
Thanks for the compliment kid, now jump BACK in your car
It's the Reverand leavin niggaz in awe, that's real paw like

Ahhh

Euh, ouais, quoi ? Yo, yo
Aiyyo j'ai vu Run avec le chrome qui tourne
Regardant les Knicks dans le fond de la 6
Il s'est arrêté sur le côté comme, "Qui gagne ?"
Le négro a dit, "Moi depuis 1983, fais gaffe"
Il a poliment montré sa Rolex, puis s'est fondu dans la lumière
Le lendemain soir je l'ai vu sur scène avec des coques en platine
Avec des baguettes sur le côté qui épellent "Raising Hell"
J'ai dit, "Run fais hurler la foule comme si tu les avais payés"
Puis il a dit de demander à Bertha Dell, qui diable ?
Oh ben - je pensais que j'avais fini d'être impressionné
Jusqu'à ce que mon pote m'appelle et me dise d'écouter Flex
{"Yo yo yo, allume Flex"} Je ne savais pas quoi faire
C'était comme si Run faisait passer tout le monde au soleil mais encore une fois, la merde était vraie
Les MCs doivent vouloir qu'il parte, sautant sur le chrome
Disant qu'ils sont les rois, s'il te plaît, tu as gardé le siège au chaud
Il n'y a personne de mieux que ce vétéran de vingt ans
Même en tant que révérend, plus chaud que jamais
Peu importe qui tu es
Le plus faux de tous les chats ou la plus grande des stars (euh-huh)
Essayer de douter de ces trois, tu violes la loi
Ce sont les rois, TE LAISSANT DANS L'ÉTONNEMENT, C'EST VRAI PAW

Comme ahhh, Dunn l'a fait encore
Ahhh, le pad a touché le stylo
Ahhh, mec ils lâchent des pierres précieuses
Ahhh, le gamin est sur le point d'empiler les fins

Yo, Révérend Run, dirige le quartier, contourne la Dat'
Le flow est chaud, pas besoin d'arme à armer
J'en ai marre de Vidal, ton frère a essayé de me faire tomber
Je le fais brut, même dans le feu de l'action
Je fais des tours autour des chats nuls, je déteste DAT's
Depuis longtemps, j'ai fait de superbes morceaux, je lace des raps
Yo fais face à ça, avant de te prendre des battes en aluminium
De la part de nombreux chats avec Run-D.M.C. sur leurs chapeaux
Tu n'auras pas de spectacle tant que ton album ne sera pas sorti
Le label ne veut pas dépenser d'argent, yo de quoi s'agit-il ?
Pas de renommée, obligé de se contenter d'un faux montant
Alors que mon catalogue est plus grand que ton compte en banque
Pas de doute, je suis le plus grand de tous les temps, pour de vrai
Le Révérend Run arrive et laisse les négros dans l'émerveillement

Yo Run, tu te souviens de cette nuit-là aux feux rouges, au fond de la 6?
Ouais, j'étais énervé que les Knicks aient perdu, j'ai une nouvelle bagnole
Ouais, je vois, la Bentley Arnage, avec les quatre portes
C'est quoi ça, pour plus de chevaux ?
Non mon fils, pour plus de tournées
Je vois que tu me surveilles depuis un moment
Yo, excuse-moi
Pas de problème, négro, j'ai remarqué que tu rimes
Yo, qu'est-ce qu'un négro doit faire pour être plus comme toi ?
Un négro comme moi n'a aucune idée
Premières choses d'abord, je DJ, Run tous les rappeurs
Acteurs, ils veulent du statut
Mais ils ne peuvent pas avoir ça
Depuis "Krush Groove", tu fais les gros titres
Beaucoup de films de rap ont été faits depuis, mais la plupart sont faux
Merci pour le compliment, petit, maintenant retourne dans ta voiture
C'est le Révérend qui laisse les négros dans l'émerveillement, c'est vrai, comme