Lyrics and translation Run-DMC - Back From Hell

Back From Hell

On the lower level where the devils dwell.
Comin from the one, comin back from hell
Peepin out the window, checkin on the criminals
Out in the yard, it's hard, but you're in
So you do your time and never let the time do ya
He lost his mind that's what the time'll do to ya
A brother in the box screamin find a cigarette
Niggaz walkin by ain't tryin to hear that
So off to the Day Room, a fight in progress
A brother got sliced and diced over nonsense
D.O.I., Dead On the Island
The life the knife the price, for wigga-wildin
Never a day, I say I'm not leavin
Long as I live in a crib and I'm breathin
Four years done, another one in a cell
Don't need nobody to come, cause I'll be back from hell
Fire and brimstone, sendin 'em home
To the brownstone, and on the streets that he roamed
Before he got locked up, he sewed the whole block up
People would jock, because he cooked the rock
Caught by the cop, he's knocked, and now he's faceless
The spot was hot, he's Scott, that's what his name is
When he was out with clout, people surround him
Now that he's in the pen, niggaz downed him
Wait upstate, for the day, til they free the man
In '98, be straight, and then you'll see him again
Ready to kill, and steal, ill and build
A flyer empire, higher, still runnin the 'ville
Boy goin to hell, another day in the dark
The brother wait in the park, blind faded and stalked
Naked, out to die and not movin
He needs a fix by six that means you've been
Strung out, your lung out, foamin with your tongue out
Back to hell and well, that's where you hung out
For the past and last year, your acts for cash here
Crash and smash any ass to get a blast yeah
The brother smother his mother, for another one
Then ill and kill, with the other son
For crack as well, the brother black he yell
You just stop and think, he's comin back from hell
. "from the depths of hell and you can smell the smoke!"

De retour de l'enfer

Dans la strate inférieure où les démons sont.
Venant de celui-là, revenant de l'enfer.
Regardant par la fenêtre, vérifiant les criminels.
Dehors dans la cour, c'est difficile, mais tu es là-dedans.
Alors, tu fais ton temps et tu ne laisses jamais le temps te faire.
Il a perdu la tête, c'est ce que le temps te fera subir.
Un frère dans la prison qui crie "trouve-moi une cigarette".
Les négros qui passent ne veulent pas entendre ça.
Alors, à la salle commune, une bagarre en cours.
Un frère a été coupé en dés et tranché en dés pour une bêtise.
D.O.I., mort sur l'île.
La vie, le couteau, le prix, pour faire des bêtises.
Pas un jour, je dis que je ne pars pas.
Tant que je vis dans une maison et que je respire.
Quatre ans faits, un autre dans une cellule.
Je n'ai besoin de personne pour venir, car je reviendrai de l'enfer.
Le feu et le soufre, les renvoyant chez eux.
Dans la maison en pierre brune et dans les rues qu'il parcourait.
Avant d'être enfermé, il a cousu tout le quartier.
Les gens se moquaient parce qu'il faisait cuire la pierre.
Pris par le flic, il est frappé et maintenant il est sans visage.
L'endroit était chaud, il s'appelle Scott, c'est comme ça qu'il s'appelle.
Quand il était dehors avec de l'influence, les gens l'entouraient.
Maintenant qu'il est en prison, les négros l'ont abandonné.
Attends dans le nord de l'État, pour le jour, jusqu'à ce qu'ils libèrent cet homme.
En 98, ce sera réglé, et là, tu le reverras.
Prêt à tuer, à voler, à vandaliser, et à construire.
Un plus grand empire, encore plus haut, dirigeant toujours la ville.
Un garçon qui va en enfer, un autre jour dans le noir.
Le frère attend dans le parc, complètement défoncé et traqué.
Nu, à moitié mort et ne bougeant pas.
Il a besoin de se calmer avant six heures, ça veut dire que tu as été.
Défoncé, les poumons dehors, en train d'écumer avec la langue dehors.
Retour en enfer, c'est là que tu traînes.
Pendant l'année dernière, tes actes pour du fric.
Écraser et défoncer n'importe qui pour avoir un coup.
Le frère étouffe sa mère, pour un autre coup.
Puis, malade et meurtrier, avec l'autre fils.
Pour du crack aussi, le frère noir, il crie.
Tu t'arrêtes et tu penses, il revient de l'enfer.
. "des profondeurs de l'enfer et tu peux sentir la fumée !"