Lyrics and translation Run-DMC - In the House

In the House

Back, back, back with the boom, so give a nigga room
Came with the fame with my name came a tune
The King of Rock, there is none higher
God?? with Madonna not melodic like Mariah,
Carey, when Larry put me in his Caddy I made my album
I rock the funky beat like Marky Mark be rockin Calvin,
Klein′s, no friend of mine, I told you Pryor,
Richard, switch it all around now you admire
"My Adidas" was a hit in eighty-six it made me dollars
Stompin straight through Compton niggaz there was screamin, "HOLLIS!"
Back to the top, you're bout to get dropped
Go for what you know or ride the bo′ and get stopped
My man Darryl Mack, dressed in all black
I pass the mic to D (and D.M.C.'ll pass it back)
Rappers won't be dissin after this rap song
Cause they sing like Rodney King, "Can′t we all just get along?"

(D.M.C.)
From a harder core, I′m kickin the raw
I wreck it on tour, I'm breakin your jaw
This is what Run-D.M.C.′ll be about y'all
I make the party people want to scream and shout y′all
I'm just a b-boy, so watch me destroy
You best believe in you′re receivin D.M.C. boy
I used to explode, I never let go
I let the tec go back because I said so
Yeah I'm a hoodlum, but I'm a good one
So punks gunnin for my run I wish they would come
So back up, Mr. Softy cause you′re not hard
You′re never comin off because I got God
Just???? and get a beat down
Never weak kid, I come up with more street sounds
Rhymes galore and soarin 'cross the floor an′
Some more is pourin, knockin down your door an'

(Run)
C′mon and jump to the rhythm I give em is what I give em
When I get em I just hit em and split em
And when I split em lit em up like a bulb in the dark
I made you blink you figure out, cause I know you're the mark
I gotta lotta what I gotta, that′ll be what I got
So step to me or D.M.C and it'll be in your heart
Now ease up back off the bo-zack, you know that you bite
You think you're doin me or D? Nigga please. (what?)

Dans la maison

Retour, retour, retour avec le boom, alors laisse la place à un négro
Je suis venu avec la renommée, avec mon nom est venu un air
Le roi du rock, il n'y a pas plus haut
Dieu ?? avec Madonna pas mélodique comme Mariah,
Carey, quand Larry m'a mis dans sa Caddy j'ai fait mon album
Je balance le rythme funky comme Marky Mark balance Calvin,
Klein, pas un ami à moi, je te l'avais dit Pryor,
Richard, change tout maintenant tu admires
"Mes Adidas" ont été un tube en quatre-vingt-six, elles m'ont fait des dollars
Piétinant Compton, les négros criaient : "HOLLIS !"
Retour au sommet, tu vas tomber
Va pour ce que tu sais ou prends le bo et arrête-toi
Mon homme Darryl Mack, habillé tout en noir
Je passe le micro à D (et D.M.C. le repassera)
Les rappeurs ne dénigreront plus après cette chanson de rap
Parce qu'ils chantent comme Rodney King : "Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?"

(D.M.C.)
D'un noyau dur, je balance le brut
Je le démolit en tournée, je te casse la mâchoire
C'est ce que Run-D.M.C. sera pour vous tous
Je fais crier et hurler les fêtards
Je ne suis qu'un b-boy, alors regarde-moi détruire
Tu ferais mieux de croire que tu reçois D.M.C. boy
J'explosais, je ne lâchais jamais
J'ai laissé le tec repartir parce que je l'ai dit
Oui je suis un voyou, mais je suis un bon
Alors les punks qui me poursuivent, j'aimerais qu'ils viennent
Alors recule, Mr. Softy parce que tu n'es pas dur
Tu ne viendras jamais parce que j'ai Dieu
Viens juste et prends une raclée
Jamais faible gamin, j'arrive avec plus de sons de rue
Des rimes à gogo et des envolées sur le sol et
D'autres se déversent, défonçant ta porte et

(Run)
Viens et saute sur le rythme que je donne, c'est ce que je donne
Quand je les attrape, je les frappe et je les sépare
Et quand je les sépare, je les éclaire comme une ampoule dans le noir
Je t'ai fait cligner des yeux, tu as compris, parce que je sais que tu es la cible
Je dois avoir beaucoup de ce que je dois avoir, ce sera ce que j'aurai
Alors viens me voir ou D.M.C. et ça ira dans ton cœur
Maintenant, recule, recule du bo-zack, tu sais que tu mords
Tu crois que tu me fais quelque chose ou à D ? Négro s'il te plaît. (quoi ?)