Lyrics and translation Run-DMC - It's Over

It's Over

Uh huh
Ah hah
Ah hah
See when y'all heard that
All I'm doin is laughin' at all y'all niggers that been frontin'
On my man's in there man, these niggers started this shit man
When I come to the show that I rock
And the flow that I drop
Y'all know Run kills the mic
Can't forget about the olds that I got
And the rolls in the spot
Ya'll know I'm still the right
How ya gonna take an old song been around so long
So so def the name is tight
Done went from a DJ to an MC to the REV like overnight
Everybody lookin' players get shook when
Rev Run walk up in the spot
Even though the crooks that
Be livin' up out in Brooklyn
Just can't help but point and laugh
Everywhere I go now
People say "oh wow"
Cause they know how I get
It don't matter if it's motown
All the way to your town
You can't slow down my game
Can't slow it down man
Think about this
From 1983 to 2000, its 2001
And these niggas are still on the run
Y'all niggas just crazy
Ya'll out here tryin' to front
Like __nigga went and bought a pair of shell toes
The f*ck is wrong with y'all
People wanna hear Rev Run say
Cuz I got dough that I must be a type of fraud
But you know that the thing that's funny
This garden ain't money, how rich is the lawn
Went and got JD, made me crazy play me up in the club
Got a brand new mercedes for my lady
Bustin me I'm older
To a Bentley and all that come out the garage
On the side of a grand prestigious home
Y'all ask if I'm blessed,
By God player what you thought, what Rev do you see on
Gotta make these dollars, comin outta Hollis
Got my collar on two, I got the rhyme on the beat
And the vibe in the street and now the rest is on you
The rest is on me man
Let me let j'all know somethin'
The first rap group to get on MTV
Heard heavy ya heard me
And then they go turn around and resurrect Aerosmith like
You know what I mean, there ain't none of that,
Know what I'm sayin
And if it weren't for these cats man y'all wouldn't know
Nothin' about no LL Cool J or Beastie Boys you know what I mean
And this comin' from me I'm lookin at it man
Since I've been 13 years old, now I been watchin these cats man
I aint no old nigga, but I know nigga ya heard me
Ya know what I'm sayin', so stop all that frontin' man
Stop all your frontin' ya heard me
Ya hear
We get the hits that I made on the gig that I played
If ya had love back in the day
Just raised up my kicks and changed the spit
And returned the Run y'all love today
I picked the mic back up, came right back up
To the top where I'm supposed to be
And when the track light up y'all come back right up
Y'all playa's too close to me
You know what I used to like?
The way my man used to come up on stage
And grab the mic or just throw the damn stand
Across the stage man
Then he used to tell his man like
"Yo D, come right here in the middle of the stage,
Grab yo dick and say what you gotta say"
And you know what D used to say
He used to say
"Party people, your dreams have now
Been fullfilled, get out your seats and let's get ill
That's right y'all, we not just rough, we more than tough"
And when it comes to shit like this hah we got enough
Know what I mean? you know who the f*ck I am
You know my name, you know my game
Its So So Def, Run DMC

C'est Fini

Uh huh
Ah hah
Ah hah
Tu vois quand vous avez entendu ça
Tout ce que je fais, c'est rire de vous tous, bande de négros qui faisiez les malins
Sur mon pote là-dedans, ces négros ont commencé cette merde
Quand je viens au spectacle que je fais vibrer
Et le flow que je balance
Vous savez tous que Run tue le micro
Il ne faut pas oublier les anciennes que j'ai eues
Et les roulés sur place
Tu sais que j'ai toujours raison
Comment vas-tu prendre une vieille chanson qui existe depuis si longtemps
Tellement def le nom est parfait
Je suis passé de DJ à MC au REV comme du jour au lendemain
Tout le monde regarde les joueurs se font bousculer quand
Rev Run entre dans le coin
Même si les escrocs qui
Vivent à Brooklyn
Ne peuvent s'empêcher de pointer du doigt et de rire
Partout où je vais maintenant
Les gens disent "oh wow"
Parce qu'ils savent comment je fais
Peu importe si c'est Motown
Jusqu'à ta ville
Tu ne peux pas ralentir mon jeu
Je ne peux pas le ralentir mec
Pense à ça
De 1983 à 2000, on est en 2001
Et ces négros sont toujours en fuite
Vous êtes juste fous les négros
Vous êtes là à essayer de faire les malins
Comme si un négro allait s'acheter une paire de Shell Toes
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous
Les gens veulent entendre Rev Run dire
Parce que j'ai du fric que je dois être un genre de fraude
Mais tu sais ce qui est marrant
Ce jardin n'est pas de l'argent, à quel point la pelouse est-elle riche ?
J'ai été chercher JD, il m'a rendu fou, il me joue dans le club
J'ai une toute nouvelle Mercedes pour ma copine
Je me fais démonter, je suis plus vieux
Vers une Bentley et tout ce qui sort du garage
Sur le côté d'une grande maison prestigieuse
Vous demandez si je suis béni
Par Dieu joueur qu'est-ce que tu croyais, quel Rev tu vois sur
Je dois faire ces dollars, en sortant de Hollis
J'ai mon col relevé, j'ai la rime sur le beat
Et l'ambiance dans la rue et maintenant le reste est sur toi
Le reste est sur moi mec
Laisse-moi te dire un truc
Le premier groupe de rap à passer sur MTV
Entendu fort, tu m'as entendu
Et puis ils se retournent et ressuscitent Aerosmith comme
Tu vois ce que je veux dire, il n'y a rien de tout ça
Tu vois ce que je veux dire
Et s'il n'y avait pas eu ces mecs, vous ne sauriez rien
Rien sur LL Cool J ou les Beastie Boys tu vois ce que je veux dire
Et ça vient de moi je regarde ça mec
Depuis que j'ai 13 ans, je regarde ces mecs
Je ne suis pas un vieux, mais je connais le négro tu m'as entendu
Tu sais ce que je veux dire, alors arrête de faire le malin
Arrête de faire le malin tu m'as entendu
Tu entends
On a les tubes que j'ai faits sur le concert que j'ai donné
Si tu avais de l'amour à l'époque
J'ai juste levé mes baskets et changé le crachat
Et j'ai rendu le Run que vous aimez aujourd'hui
J'ai repris le micro, je suis revenu
Au sommet où je suis censé être
Et quand la piste s'allume vous revenez tout de suite
Vous êtes trop près de moi les gars
Tu sais ce que j'aimais bien ?
La façon dont mon pote montait sur scène
Et qu'il attrape le micro ou qu'il balance le putain de pied
De l'autre côté de la scène mec
Puis il disait à son pote comme ça
"Yo D, viens là au milieu de la scène,
Attrape ta bite et dis ce que tu as à dire"
Et tu sais ce que D disait
Il disait
"Les gens, vos rêves ont maintenant
Été exaucés, levez-vous de vos sièges et déchaînons-nous
C'est ça, on n'est pas juste brutaux, on est plus que coriaces"
Et quand il s'agit de trucs comme ça hah on en a assez
Tu vois ce que je veux dire ? Tu sais qui je suis putain
Tu connais mon nom, tu connais mon jeu
C'est So So Def, Run DMC