Lyrics and translation Run-DMC - Let's Stay Together (Together Forever)

Let's Stay Together (Together Forever)

Let's stay together
Yo, yeah, DMC my man
In the place to be
Yo, this song is dedicated to (word)
(Whether good days, happy or sad)
To all of those that's been down with each other since day one
Aha, let's keep it together

Now we've been all around the world
From the corner of the block to the top of the world and back
We're the royalty on the Ave, ain't nobody ever have
And the brand new jet black Cadillac
We've been down since day one
And no matter where I go people want to see him next to me
They say "What's up with D?" I used to jam all across the land
The coliseum, even MSG, when Raising Hell were cassettes
In the shelves, and the plush hotel after every show
We were just kissing the mic, living the life
Of MTV and the radio
And so you Jay and me said "it's 83'"
We're living and sticking together like a family
And no matter what, the rule must be
That it's guaranteed that I'm for you, and you for me

Let's stay together let's stay together
Loving you whether, love is good and bad
And happy or sad

Yo, my love of the mic, can't touch my love for my wife
Baby I ain't going nowhere, specially the way you smile
When you have my child, or when I rock the crowd
Can't wait to be right there
Even my kids that ain't yours is still yours
Cause you love him and treat him like your very own
We be holding hands and I be holding doors
And when my mother in-law spend time alone
Call her about five hundred times a day
When I'm often gone cause I'm on the road
And when I'm on the phone, you know I want to be home
Cause that's the one and only spot where I really belong
You know our love, called you the preachers' wife
But the keys to bed lead living it up
And everybody would know, them seen us in the video
On the dance floor straight cutting it up
I love you baby

Let's (come on)let's stay together, let's stay together
Loving you whether, days are good or bad, or happy or sad

To me, you mean the world
No matter what it is you say or do
I always I will be there for you
So no, no matter what, let's stay together

In the good life, happy or sad
You mean the world, no matter what is it you say or do
I always will be there for you
So no, no matter what, let's stay together
In the good life, happy or sad
Let's, let's stay together
Loving you whether, love is good or bad, and or happy or sad

Ain't no beats to lead somebody you love
Best thing in life, is to have somebody ya heard
So keep it together
Good days, happy or sad

Restons ensemble (Ensemble pour toujours)

Restons ensemble
Yo, ouais, DMC mon homme
Au bon endroit
Yo, cette chanson est dédiée à (mot)
(Que ce soit des bons jours, heureux ou tristes)
A tous ceux qui sont ensemble depuis le premier jour
Aha, restons ensemble

Maintenant, on a fait le tour du monde
Du coin de la rue au sommet du monde et retour
On est la royauté de l’avenue, personne n’a jamais eu
Et la toute nouvelle Cadillac noire
On est ensemble depuis le premier jour
Et peu importe où je vais, les gens veulent me voir à côté de toi
Ils disent "Quoi de neuf avec D ?" J’ai l’habitude de me déchaîner partout dans le pays
Le Colisée, même le MSG, quand Raising Hell était des cassettes
Dans les rayons, et l’hôtel de luxe après chaque concert
On embrassait juste le micro, on vivait la vie
De MTV et de la radio
Et donc toi Jay et moi, on a dit "c’est 83'"
On vit et on reste ensemble comme une famille
Et quoi qu’il arrive, la règle doit être
Que c’est garanti que je suis pour toi, et toi pour moi

Restons ensemble restons ensemble
Je t’aime quoi qu’il arrive, l’amour est bon et mauvais
Et heureux ou triste

Yo, mon amour du micro, ne peut pas égaler mon amour pour ma femme
Bébé, je ne vais nulle part, surtout avec ton sourire
Quand tu as mon enfant, ou quand je déchaîne la foule
J’ai hâte d’être là
Même mes enfants qui ne sont pas les tiens sont quand même les tiens
Parce que tu les aimes et tu les traites comme les tiens
On se tient la main et je tiens les portes
Et quand ma belle-mère passe du temps seule
Je l’appelle environ cinq cents fois par jour
Quand je suis souvent absent parce que je suis sur la route
Et quand je suis au téléphone, tu sais que je veux être à la maison
Parce que c’est le seul endroit où je me sens vraiment chez moi
Tu sais notre amour, on t’appelait la femme du pasteur
Mais les clés du lit conduisent à la fête
Et tout le monde saurait, ils nous ont vus dans la vidéo
Sur la piste de danse, on déchaînait
Je t’aime mon bébé

Restons (allez)restons ensemble, restons ensemble
Je t’aime quoi qu’il arrive, les jours sont bons ou mauvais, ou heureux ou tristes

Pour moi, tu es le monde
Peu importe ce que tu dis ou fais
Je serai toujours là pour toi
Donc non, quoi qu’il arrive, restons ensemble

Dans la belle vie, heureux ou triste
Tu es le monde, peu importe ce que tu dis ou fais
Je serai toujours là pour toi
Donc non, quoi qu’il arrive, restons ensemble
Dans la belle vie, heureux ou triste
Restons, restons ensemble
Je t’aime quoi qu’il arrive, l’amour est bon ou mauvais, et ou heureux ou triste

Il n’y a pas de rythme pour abandonner quelqu’un que vous aimez
La meilleure chose dans la vie, c’est d’avoir quelqu’un, tu vois
Alors restons ensemble
Bons jours, heureux ou triste