Lyrics and translation Run-DMC - Naughty

Naughty

And I say the brother's about to get naughty!
Rockin' you on down to the last STOP!

See them on the corner, scheamin' a scam
Makin' plans beat the man that'll put him in? amb's?
Cut for the loot to group, hit a troop or bank
No thanks to the brothers in blue

Freeze stay at ease, nigga get to your knees
Seen cash in the back, about a hundred G's
Step to the next, got a scam with checks
Cold stole a bankroll from plenty of then

Up to The Ave., a cab to the lab
To make a stop to drop off the money in the bag
And then send a friend that's been down
To do a job to rob a brother in town
Livin' and givin' a damn, two different things

The brother dig diamond rings
It's not about makin' the money, but the money is taken
Shake em down, flip 'em out, then break em

He'll break a leg, to get the money
A diggy diggy don't forget he'll break a law, seen
Ain't a damn thing funny bout a nigga named Sonny
But the brother's about to get naughty

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

Starin' and tearin' in my direction
Selection is vexin', I brought protection
Suspicious, frisk us, has to diss us
Scoldin' and holdin' me 'gainst my wishes

Searchin' my ride, my body, my soul
Tryin' to find some kind of substance control
Maybe someone is carryin' a gun
No, nothing, no one has none
Gloomy and sorry when I come clean
Yo officer, what does this mean?

My system is loud and I draw a crowd
Not only King, I'm black and I'm proud
This ride is mine, do you mind if I own
So stop tryin' to rob mines and leave me alone

The officer said I saw you before
Comin' out the door of a grocery store
I said to my partner there goes a man
And he's got a trouble starter, inside his hand

My man Eric Blam said stop on the cops
And then what the Blam said, you're sure to get shot
Now they ignore me cause you saw me with a 40
He thought the brothers were about to get naughty

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

How ya livin' on the ill side, makin' a livin'
Driven, never givin' a damn about the women and
If this is life, your wife, you're livin' trife
For spite you hit the pipe every night and just fight

You're naughty, make a girl get physical
She get loose for juice and then you diss her
Pull and take another girl on a escapade
A trip around the world a what a mess you made

Another lady, gravy, maybe you're crazy
You see? today, you don't faze me
But gettin' kinda hectic on the power tip
A brother gotta pay no matter how it get

Face the facts, base the crack,
Taste the stacks last, and these suckers are back
So when you see the company that claim to be
The truth you done get raw, see
Check out the three, Run-D.M.C.
And the brothers about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

Open up the door and let the brothers in
Cause it's a sin, if we ain't down, on what's happenin'
Yo what's up, you don't like the way I walk

Or I guess it's, just the way I talk or are you prejudiced
Invited to the show, threw on my afro
Jumped out the limo, get to the front, you tell me no
Yo I just came to mingle, watch the earrings jingle

Grab a cutie rub-a-dub 'til it tingle
But you want to single me out, but I ain't did that
Check me, I ain't strapped, pull the barricade back
I'm comin in black, I know you're hard dick

Six foot bodyguard, but why should I be barred
Yo, yo, pass the 40
Cool T, Hurricane, Run and D's about to get naughty

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

The brother's about to get naughty!

Vilain

Et je dis que le frérot va faire le vilain !
On te fait vibrer jusqu’au bout !

Regarde-les au coin de la rue, en train de monter une arnaque
Faire des plans pour battre le type qui va le mettre dans le pétrin ?
Couper pour le butin en groupe, frapper une troupe ou une banque
Non merci aux frères en bleu

Freeze reste tranquille, négro mets-toi à genoux
Vu du liquide à l’arrière, environ 100 000 dollars
Passe à l’étape suivante, j’ai une arnaque avec des chèques
J’ai piqué un magot à plein de mecs

Jusqu’à l’avenue, un taxi jusqu’au labo
Pour faire un arrêt pour déposer l’argent dans le sac
Et ensuite envoyer un ami qui est dans le besoin
Pour faire un sale boulot et cambrioler un frérot en ville
Vivre et s’en foutre, ce sont deux choses différentes

Le frérot kiffe les bagues en diamants
Il ne s’agit pas de gagner de l’argent, mais l’argent est pris
Secoue-les, fais-les tourner, puis casse-les

Il se cassera une jambe pour avoir l’argent
Un mec qui creuse n’oublie pas qu’il enfreindra la loi, tu vois
Il n’y a rien de drôle chez un négro nommé Sonny
Mais le frérot va faire le vilain

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Me fixant et me regardant dans ma direction
La sélection est exaspérante, j’ai apporté une protection
Soupçonneux, ils nous fouillent, doivent nous manquer de respect
Me grondant et me retenant contre mon gré

Fouillant ma voiture, mon corps, mon âme
Essayant de trouver une sorte de substance illicite
Peut-être que quelqu’un porte une arme
Non, rien, personne n’en a
Sombre et désolé quand je suis honnête
Yo officier, qu’est-ce que ça veut dire ?

Mon système est puissant et j’attire les foules
Pas seulement roi, je suis noir et je suis fier
Cette voiture est la mienne, ça te dérange si je la possède ?
Alors arrête d’essayer de me voler la mienne et laisse-moi tranquille

L’officier a dit, je t’ai déjà vu
Sortant de la porte d’une épicerie
J’ai dit à mon partenaire, voilà un homme
Et il a un truc qui va mal tourner dans la main

Mon pote Eric Blam a dit d’arrêter les flics
Et puis ce que Blam a dit, tu vas te faire tirer dessus, c’est sûr
Maintenant, ils m’ignorent parce que tu m’as vu avec un 40
Il pensait que les frères allaient faire les vilains

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Comment tu vis du mauvais côté, tu gagnes ta vie
Motivé, tu ne t’occupes jamais des femmes et
Si c’est ça la vie, ta femme, tu vis mal
Par dépit, tu fumes tous les soirs et tu te bats

Tu es vilain, tu obliges une fille à devenir physique
Elle se lâche pour le jus et ensuite tu la critiques
Tu tires et tu emmènes une autre fille faire une escapade
Un tour du monde, quel bazar tu as fait

Une autre femme, de la sauce, peut-être que tu es fou
Tu vois ? aujourd’hui, tu ne me fais pas peur
Mais ça devient un peu mouvementé sur le coup de la puissance
Un frérot doit payer, peu importe comment ça se passe

Regarde les faits en face, base la fissure,
Goûte les piles en dernier, et ces connards sont de retour
Alors quand tu vois la société qui prétend être
La vérité, tu te fais avoir, tu vois
Regarde les trois, Run-D.M.C.
Et les frères sont sur le point de faire les vilains !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Ouvre la porte et laisse entrer les frères
Parce que c’est un péché, si on n’est pas à la hauteur de ce qui se passe
Yo c’est quoi ton problème, tu n’aimes pas la façon dont je marche

Ou je suppose que c’est juste ma façon de parler ou tu as des préjugés
Invité au spectacle, j’ai enfilé mon afro
Je suis sorti de la limousine, je suis allé devant, tu me dis non
Yo je venais juste pour me mêler aux autres, regarder les boucles d’oreilles scintiller

Choper une jolie fille et la frotter jusqu’à ce que ça picote
Mais tu veux me singulariser, mais je n’ai pas fait ça
Regarde-moi, je ne suis pas armé, retire la barricade
J’arrive en noir, je sais que tu es un dur à cuire

Un garde du corps d’1,80 m, mais pourquoi devrais-je être interdit d’entrée
Yo, yo, passe le 40
Cool T, Hurricane, Run et D sont sur le point de faire les vilains

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !

Le frérot va faire le vilain !