Lyrics and translation Run-DMC - What's It All About

What's It All About

I would like to throw "Rock Box" in the start of this one
Here we go again
"What's it all about?"
"What's it all about?"
"What's it all about?"
"What's it all about?"
Livin in the city, the crack the mack and all that
Easy does it, is it was it
The black or white that Friday night
In those racist places, let's get it right
Ah to the maximum, and keep askin 'um
When the city gonna fix where the BLACKS are from
And every day around the way another one got
Bucked in his head, from a gunshot
No chance in advance for the ambulance
Cause he was just another victim of the circumstance
A brother died, the mother cried, it was a pity
But that's how it goes down when you're livin in the city
"What's it all about?"
"What's it all about?"
Just a hard rock, call him a hard rock
In the metropolis there's no stoppin this
Can't agree with society poppin this
Disagree with the plea when they coppin it
Some men pretend the end will come soon
They gather what they can and them boom
You played yourself, you made your wealth
The deal was dealt - now your health is in question
Three card Molly, hoodlums, who are we?
Pollution, prostitution, In God we
- Need a solution, revolution, substitution
For the thing's that we're abusing
Pity the city, for the people livin out on the streets
Yo we homeless, the homeless need to eat
There's no progress for the rest
God bless for less
"What's it all about?"
"What's it all about?"
What it is?
What's it all about?
Whassup G?
What it be?
How you livin homeless probably
Mandela's free
And they're rollin with D
In history you cannot see em like they cannot see me
The Berlin Wall
It all had to fall
They said no but
"Yo, Yes y'all!"
The people that spoke were never provoked
And now it's tumblin down
Freedom of speech for each
Now how that sound?
Try to stop me from sayin what I want to say
My funky rhyme I never quit until the break of day
Now here we go, as I flow and show and kick
Infor-mation, teach and? reach inside the nation
And be a seer cause I'm reason with Run
And now that the point is out
Let the jam slam my man and tell me
What's it all about?
"What's it all about?"
"What's it all about?"
I flex my muscle, what I must do
Is bumrush you, fuck you, I'll crush you
The Ku Klux Klan is fucked up
And every good man'll understand
Beginnin and winnin, from the first fuckin vocal
I spoke to you, I ain't no joke to you
I do what I want to do
If you don't like what me and my crew is doin then fuck you
What I do and what I done with Jay and Run
None could ever become, to sum it up bum
Get off my dick and out my kingdom
Yo, yo D tell em where you're from
Straight from Hollis, Queens
I'm still eatin collard greens and I'm doin the same things
I ain't never goin out suckers
Punk motherfuckers
What's it all about?

C'est quoi le problème ?

J'aimerais mettre "Rock Box" au début de celui-ci
On y retourne
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
Vivre en ville, la came, les mecs et tout ça
C'est facile, c'est comme ça
Le noir ou le blanc, ce vendredi soir
Dans ces endroits racistes, remettons les choses au clair
Ah au maximum, et continuons à leur demander
Quand la ville va arranger l'endroit d'où viennent les NOIRS
Et chaque jour, dans le coin, un autre s'est fait
Planter une balle dans la tête
Aucune chance pour l'ambulance
Parce qu'il n'était qu'une victime de plus des circonstances
Un frère est mort, la mère a pleuré, c'était dommage
Mais c'est comme ça que ça se passe quand tu vis en ville
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
Juste un dur à cuire, appelle-le un dur à cuire
Dans la métropole, rien ne l'arrête
Je ne peux pas être d'accord avec la société qui cautionne ça
Je ne suis pas d'accord avec le plaidoyer quand ils se font prendre
Certains hommes prétendent que la fin viendra bientôt
Ils ramassent ce qu'ils peuvent et puis boum
Tu t'es fait avoir, tu as fait fortune
Le marché a été conclu - maintenant ta santé est remise en question
Le bonneteau, les voyous, qui sommes-nous ?
La pollution, la prostitution, en Dieu nous
- Avons besoin d'une solution, d'une révolution, d'une substitution
Pour les choses que nous abusons
Plaignez la ville, pour les gens qui vivent dans la rue
Yo, nous les sans-abri, les sans-abri ont besoin de manger
Il n'y a aucun progrès pour les autres
Que Dieu bénisse pour moins
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi le problème ?
Quoi de neuf, G ?
Qu'est-ce que c'est ?
Comment tu vis, probablement sans abri
Mandela est libre
Et ils roulent avec D
Dans l'histoire, on ne peut pas les voir comme ils ne peuvent pas me voir
Le mur de Berlin
Tout devait tomber
Ils ont dit non mais
"Yo, si vous saviez !"
Les gens qui ont parlé n'ont jamais été provoqués
Et maintenant ça s'effondre
Liberté d'expression pour chacun
C'est pas cool ça ?
Essaie de m'empêcher de dire ce que j'ai envie de dire
Mes rimes funky, je ne m'arrête jamais jusqu'au lever du jour
Maintenant, c'est parti, pendant que je coule et que je montre et que je donne un coup de pied
L'information, enseigner et ? atteindre l'intérieur de la nation
Et être un voyant parce que je raisonne avec Run
Et maintenant que le point est clair
Laisse le jam claquer mon pote et dis-moi
C'est quoi le problème ?
"C'est quoi le problème ?"
"C'est quoi le problème ?"
Je montre mes muscles, ce que je dois faire
C'est te défoncer, te niquer, je vais t'écraser
Le Ku Klux Klan est foutu
Et tout homme bien le comprendra
Commencer et gagner, dès la première putain de voix
Je t'ai parlé, je ne suis pas une blague pour toi
Je fais ce que j'ai envie de faire
Si tu n'aimes pas ce que moi et mon équipe faisons, alors va te faire foutre
Ce que je fais et ce que j'ai fait avec Jay et Run
Personne n'a jamais pu devenir, pour résumer, pauvre con
Lâche-moi la bite et sors de mon royaume
Yo, yo D dis-leur d'où tu viens
Directement de Hollis, dans le Queens
Je mange toujours du chou vert et je fais toujours les mêmes choses
Je ne sortirai jamais avec des nazes
Sales connards
C'est quoi le problème ?