Lyrics and translation Run The Jewels feat. Pharrell Williams & Zack De La Rocha - JU$T (feat. Pharrell Williams & Zack de la Rocha)

JU$T (feat. Pharrell Williams & Zack de la Rocha)

Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (slave)
Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (slave)
Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (shh)
Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Look at all these slave masters
Ayy
Business time, I'm on mine, I be mindin' mine (make money)
Every time on my grind, I'm just tryna shine (stay sunny)
Make a dollar, government, they want a dozen dimes (no cap)
The petty kind, might kill ya 'cause they see you shine (stay str-)
I done had to have a talk with myself many times (for real)
Am I a hypocrite 'cause I know I did plenty crimes? (Yes, I'm is)
I get broke too many times, I might slang some dimes (back to trappin')
You believe corporations runnin'? (Happen? Ooh)
And your country gettin' ran by a casino owner (ooh)
Sponsor all these f- racist
And I told you once befo' that you should kill your master (it's true)
Now that's the line
That's probably gon' get my ass assassinated (yeah-yeah, yeah)
Master of these politics, you swear that you got options (slave, yeah)
Master of opinion 'cause you vote with the white collar (slave)
The Thirteenth Amendment says that slavery's abolished (shh)
Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (get it)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it)
Look at all these slave masters (look) posin' on yo' dollar (get it, yeah)
Look at all these slave masters
Man, you better thug out, get the bag and then bug out (uh)
Try to run home, you might run your luck out
'Cause just when your bases loaded
They'll roll a grenade in the dugout (you're out)
Earth folk, not a mellow bunch
We got our thumbs in the air like hell or bust (uh)
Look at who we done blessed with our trust
I don't think we'll be left with too much
Hand on my heart and my mind on my drugs
Got a Vonnegut punch for your Atlas shrugs
They love to not love, it's just that dumb
Lord, sweet Buddha, please make me numb
Brain bounce off walls like a sentient Roomba
Just found out his creator's stupid
Lit by the supermoon, I'm too lucid
Plus got - in the blood, I'm zoomin'
Beep-beep, Richie, this is New York City
The X on the map where the pain keep hitting
Just us ducks here sitting
Where murderous chokehold cops still earnin' a livin'
Funny how some say money don't matter
That's rich now, innit, get it? Comedy
Tryna sell a pack of smokes to get food
Get killed and it's not an anomaly
But hey, it's just money
Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (slave, yeah)
Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (slave)
Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (shh, yeah)
Look at all these slave masters (yeah-yeah)
Let it sink in (yeah)
2020, run the map
Raw, uncut, yeah, my hourglass
Don't watch it spill to the bottom half
You see the piece, now run it fast
On the tarmac, in a starter jack
C4 when I run it back
Like a track star, run a f- lap?
Nah, like when his needle catch (yeah)
Clean look, poet pugilist
View, it's a Zapruder flick (yeah)
Too rude for your rudiments
Who convinced you you could move against the crew in this?
Comin' up through the fence
Off shore outta Port-au-Prince (yeah)
Overture left his fingerprints
On our hearts at the gate and the world our residence
How can we be the peace
When the beast gonna reach for the worst? (Yeah)
Tear all the flesh off the Earth
Stage set for a deafening reckoning
Quick like the pace of a verse
So I'm questioning this quest for things
As a recipe for early death threatening (yeah)
But the breath in me is weaponry
For you, it's just money

JU$T (avec Pharrell Williams et Zack de la Rocha)

Maîtriser l'économie parce que tu t'es sorti de la misère (esclave)
Maîtriser le milieu universitaire parce que tes notes disent que tu es un érudit (esclave)
Maîtriser Instagram parce que tu peux déclencher un suivi (chut)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes qui posent sur ton dollar (tu piges ? Ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ? Ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ?)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ? Ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes
Ayy
C'est le moment des affaires, je suis sur les miennes, je m'occupe des miennes (faire de l'argent)
À chaque fois que je bosse dur, j'essaie juste de briller (rester positif)
Faire un dollar, le gouvernement, ils veulent une douzaine de pièces de dix cents (sans mentir)
Le genre mesquin, pourrait te tuer parce qu'ils te voient briller (reste for-)
J'ai dû me parler à moi-même plusieurs fois (pour de vrai)
Suis-je un hypocrite parce que je sais que j'ai commis beaucoup de crimes ? (Oui, je le suis)
Je me ruine trop souvent, je pourrais dealer de la drogue (retour au deal)
Tu crois que les entreprises dirigent tout ? (Ça arrive ? Ooh)
Et ton pays est dirigé par un propriétaire de casino (ooh)
Ils sponsorisent tous ces putains de racistes
Et je te l'ai déjà dit, tu devrais tuer ton maître (c'est vrai)
Voilà la phrase
Qui va probablement me faire assassiner (ouais-ouais, ouais)
Maître de ces politiques, tu jures que tu as le choix (esclave, ouais)
Maître de l'opinion parce que tu votes avec les col blancs (esclave)
Le treizième amendement dit que l'esclavage est aboli (chut)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes qui posent sur ton dollar (tu piges ?)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ? Ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ?)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (regarde) qui posent sur ton dollar (tu piges ? Ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes
Mec, tu ferais mieux de faire le voyou, de prendre le fric et de te tirer (uh)
Essaie de rentrer chez toi en courant, tu pourrais épuiser ta chance
Parce que juste au moment où tes bases sont pleines
Ils lanceront une grenade dans le dugout (t'es out)
Les gens de la Terre, pas un groupe tranquille
On a les pouces en l'air, genre va te faire foutre ou crève (uh)
Regarde qui on a béni de notre confiance
Je ne pense pas qu'il nous restera grand-chose
La main sur mon cœur et l'esprit sur mes drogues
J'ai un coup de poing Vonnegut pour tes haussements d'épaules d'Atlas
Ils aiment ne pas aimer, c'est juste con
Seigneur, doux Bouddha, s'il te plaît, rends-moi insensible
Le cerveau rebondit sur les murs comme un Roomba sensible
Il vient de découvrir que son créateur est stupide
Éclairé par la super lune, je suis trop lucide
En plus j'ai - dans le sang, je fonce
Bip-bip, Richie, c'est New York City
Le X sur la carte où la douleur ne cesse de frapper
Juste nous, les canards, assis ici
Où les flics meurtriers qui étranglent gagnent encore leur vie
C'est marrant comme certains disent que l'argent n'a pas d'importance
C'est riche maintenant, n'est-ce pas, tu piges ? Comédie
Essayer de vendre un paquet de cigarettes pour se nourrir
Se faire tuer et ce n'est pas une anomalie
Mais bon, ce n'est que de l'argent
Maîtriser l'économie parce que tu t'es sorti de la misère (esclave, ouais)
Maîtriser le milieu universitaire parce que tes notes disent que tu es un érudit (esclave)
Maîtriser Instagram parce que tu peux déclencher un suivi (chut, ouais)
Regarde tous ces maîtres esclavagistes (ouais-ouais)
Laisse-toi imprégner (ouais)
2020, parcours la carte
Brut, non coupé, ouais, mon sablier
Ne le regarde pas se répandre jusqu'en bas
Tu vois la pièce, maintenant fais-la tourner vite
Sur le tarmac, dans un cric de démarrage
C4 quand je la ramène
Comme un athlète sur piste, courir un putain de tour ?
Non, comme quand son aiguille s'accroche (ouais)
Un look propre, un poète pugiliste
Vue, c'est un film de Zapruder (ouais)
Trop grossier pour tes rudiments
Qui t'a convaincu que tu pouvais te retourner contre l'équipe dans ce truc ?
En passant par la clôture
Au large de Port-au-Prince (ouais)
L'ouverture a laissé ses empreintes digitales
Sur nos cœurs à la porte et le monde notre résidence
Comment pouvons-nous être la paix
Quand la bête va chercher le pire ? (Ouais)
Arracher toute la chair de la Terre
La scène est prête pour un règlement de comptes assourdissant
Rapide comme le rythme d'un couplet
Je me pose donc des questions sur cette quête de choses
Comme une recette pour une mort prématurée (ouais)
Mais le souffle en moi est une arme
Pour toi, ce n'est que de l'argent