Lyrics and translation Run The Jewels - Everybody Stay Calm

Everybody Stay Calm

Take it easy
Excusez-moi bitches
I'm lit from the last of the gas, Mike twisted
No sleep for the vicious, key up a cop car just to see mischief
I'm a nut punch wizard
Speed bag ya' ball bag leave none in it
We, we got one ambition
Re-up and puff til the month go missing
Big, big, big black fellow with a four-fifth in the back, backpack fella
I, I rumble don't stumble young fellow
Got a stinger in the '69 bumblebee yellow
I mean, I mean stunner, big titty bank teller had my wife here with her so a hater can't tell her
Presidential suite, got a fuck boy jealous
I'm the Nelson Mandela of Atlanta dope sellers
I, I'm a goddamn savage
Eat with no hands I don't even use napkins
Mark says number one bastard, show up in jorts with a hatchet laughing
Hey El, the AR's an option for any asshole wanna talk and pop shit
Quit playing pussy or the pistol will pop off
And get your whole face pushed back or knocked off
Take it easy partner
Ain't no chilling in the land of the villains
Ain't no chilling, ain't no chilling
They fucked up and paid us, made us dangerous
Too old to change, I'ma stay with paper
Poor folk love us the rich hate our faces
We talk too loud, won't remain in our places
Smoke by the acre, a brain escapist
Smoke anymore and my brain is vapor
I don't do meek anymore, guy, save it
The laughing is done now, time to cry later
Tell them haters and bitches we bang big shit, but yeah you should mind your business
You can't pause or shun this, physical fitness, bitch we run this
Paraplegics, you don't run shit, fuck you even, get the gumption
Think you stylin', think you stuntin'
I'll smack the fuck out ya' ass for frontin'
That seems a little aggressive
Oompa-loompas, I'll shoot a tune atcha medullas
I'm cool as a rule but I'll scalp a ruler
I'm new to this town, I'm a stranger passing
I see your bum crews, I don't get the hoopla
(The world got rules they say) That's a rumour
Benign, nah I'm lying it's a tumour
They ain't even tryna' buy that we cryin' goobye
We got dying to do, dude, the design's ruthless
One-two, one-two
I done read books by Sun-Tzu
Learned from beautiful women who rolled my joints too
The opposite of humble and my swag on kung-fu
No admission for the cool, I just kick it and come through
Hurry up we got liquor to run through
Bales to inhale, lies to not tell
She told me let her go and then I can exhale
I left her with a pound of dro and a Nextel
Take it easy, partner
Ain't no chilling in the land of the villains
Ain't no chilling, ain't no chilling

Tout le monde reste calme

Du calme.
Excusez-moi, les pétasses.
Je plane encore sur le dernier joint que Mike a roulé.
Pas de sommeil pour les vicieux, on raye une voiture de flic juste pour le plaisir du mal.
Je suis un magicien du coup de poing dans les couilles.
Je te défonce le scrotum à coups de sac de frappe, il ne restera rien dedans.
On n'a qu'une ambition :
Se ravitailler et fumer jusqu'à ce que le mois disparaisse.
Un grand, grand, grand noir avec un flingue dans le dos, dans son sac à dos.
Je gronde, je ne trébuche pas, jeune homme.
J'ai un dard dans ma Bee de '69 jaune.
Je veux dire, je veux dire canon, la grosse banquière avait ma femme avec elle, comme ça aucun haineux ne peut rien lui dire.
Suite présidentielle, j'ai un petit con jaloux.
Je suis le Nelson Mandela des dealers d'Atlanta.
Je suis un putain de sauvage.
Je mange sans les mains, je n'utilise même pas de serviette.
Mark dit que je suis le plus grand bâtard, je débarque en short avec une hache à la main en rigolant.
Hé El, l'AR est une option pour tout connard qui veut parler et faire de la merde.
Arrête de faire le lâche ou le pistolet va parler.
Et tu vas te retrouver la tête enfoncée ou arrachée.
Du calme, mon pote.
On ne se détend pas au pays des méchants.
On ne se détend pas, on ne se détend pas.
Ils ont merdé et nous ont payés, ils nous ont rendus dangereux.
Trop vieux pour changer, je vais rester avec le fric.
Les pauvres nous adorent, les riches détestent nos gueules.
On parle trop fort, on ne reste pas à notre place.
On fume à l'hectare, des évadés du cerveau.
Je fume encore un peu et mon cerveau s'évapore.
Je ne fais plus dans la douceur, mec, oublie ça.
Les rires sont finis maintenant, on pleurera plus tard.
Dis à ces haineux et ces pétasses qu'on fait du sale, mais ouais, mêle-toi de tes affaires.
Tu ne peux pas mettre sur pause ou éviter ça, forme physique, salope, on gère ça.
Paraplégiques, vous ne gériez rien du tout, allez vous faire foutre, prenez votre courage à deux mains.
Tu te crois stylé, tu te crois balèze ?
Je vais te botter le cul pour ta frime.
Ça semble un peu agressif.
Oompa-loompas, je vais vous tirer une balle dans la moelle épinière.
Je suis cool en général, mais je peux scalper un roi.
Je suis nouveau en ville, je suis un étranger de passage.
Je vois vos bandes de clodos, je ne comprends pas le délire.
(Le monde a des règles, disent-ils) C'est une rumeur.
Bénin, non je mens, c'est une tumeur.
Ils n'essaient même pas de croire qu'on pleure en disant au revoir.
On a des meurtres à commettre, mec, le plan est impitoyable.
Un-deux, un-deux.
J'ai lu des livres de Sun Tzu.
J'ai appris auprès de belles femmes qui roulaient aussi mes joints.
Le contraire de l'humilité et mon style kung-fu.
Pas besoin d'invitation pour les cool, je débarque et je m'incruste.
Dépêche-toi, on a de l'alcool à écouler.
Des kilos à inhaler, des mensonges à ne pas dire.
Elle m'a dit de la laisser partir et que je pourrais ensuite respirer.
Je l'ai quittée avec un demi-kilo de weed et un Nextel.
Du calme, mon pote.
On ne se détend pas au pays des méchants.
On ne se détend pas, on ne se détend pas.