Lyrics and translation Run The Jewels - No Save Point - From "Cyberpunk 2077"

No Save Point - From "Cyberpunk 2077"

R-T-motherfuckin′-J
R-T-J
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Oh, hey!
Ayy (Hey! Oh)
Ayy (Oh, hey! Oh)
Ayy
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
Wiser men than us been crushed to fine dust
When the fortune cookie tell me I′m fucked, I just shrug
A note like a broken electrical pulse hum
For the done, for the scum of the circuitry on the run
Haven't seen the sun with the naked eye much
So the neon is my God and it shine on the numb
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
Work ain't been too steady, I′m headed for something heavy
If you got the credits, I′ll pull the crime of the century
Morality's only a memory, when belly′s empty
Swine get they hive mind focused on taking mine
Get in line, swine, you won't deny me my piece of pie
Any fucker in this broke future that they designed
Don′t comply? I'll supply you deletion, the end is nigh
Hey! Oh, oh, hey! Oh
(Run The Jewels, Run The Jewels)
I used to pray to God but I think he took a vacation
′Cause now the state of Cali is ran by these corporations
The skyscrapers shadow the homeless, the population
The degradation they face, it should be an abomination
They body parts is stolen, the souls of the rich is patient
And we the mercenaries at war with the active agents
The legislators that work for the sadists that kill the babies
The guy hit the back of a bullet riddled Mercedes ('Cedes)
Just to serve (Serve), murdered them and that's your fur (Fur)
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
That′s righteous huh? (Huh), slapping palm, holding a pump
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
I blast ′em all, watch them fall like autumn leaves
Dammit, I can't leave, Night City keep calling me
God dammit, I′m a G, and this fuck shit is all it need
Life a fucking bitch, but this bitch ain't divorcing me

Нет точки сохранения - Из "Киберпанк 2077"

R-T-мать вашу-J
R-T-J
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! О, эй!
Эй (Эй! О)
Эй (О, эй! О)
Эй
Глотаю все свои таблетки, пока боль не отпустит,
Когда законы энтропии коснутся тебя, лучше бойся суда.
Мужики поумнее нас были стёрты в пыль,
Когда печенье с предсказанием говорит, что мне конец, я лишь пожимаю плечами.
Нота, как сломанный электрический импульс, гудит,
Для конченных, для отбросов электронных цепей в бегах.
Давно не видел солнца невооружённым глазом,
Так что неон - мой Бог, и он светит на онемевших.
Спрыгиваю с байка, курок взведён, всё готово,
Работы маловато, я иду на что-то серьёзное.
Если у тебя есть кредиты, я проверну преступление века,
Мораль - лишь воспоминание, когда живот пуст.
Свиньи сосредоточили свой улейный разум на том, чтобы отнять мое,
Встань в очередь, свинья, ты не откажешь мне в моем куске пирога.
Любой ублюдок в этом сломанном будущем, которое они создали,
Не подчиняется? Я обеспечу тебе удаление, конец близок.
Эй! О, о, эй! О
(Run The Jewels, Run The Jewels)
Раньше я молился Богу, но думаю, он взял отпуск,
Потому что теперь Калифорнией управляют эти корпорации.
Небоскребы отбрасывают тень на бездомных, население,
Унижение, с которым они сталкиваются, должно быть мерзостью.
У них крадут органы, души богатых терпеливы,
А мы - наемники, воюющие с действующими агентами,
Законодателями, которые работают на садистов, убивающих младенцев.
Парень врезался в изрешеченный пулями Мерседес ('Cedes),
Просто чтобы послужить (Послужить), убил их, и вот твоя шуба (Шуба).
Затянулся травой (Травой), затем мой мозг покинул Землю (Землю),
Это праведно, да? (Да?), хлопаю по ладони, держа ствол,
Киану Ривз, кибер-рука под моим рукавом (Рукавом).
Я взрываю их всех, смотрю, как они падают, как осенние листья,
Черт возьми, я не могу уйти, Найт-Сити продолжает звать меня.
Черт возьми, я гангстер, и этому дерьму только это и нужно,
Жизнь - гребаная сука, но эта сука не разведется со мной.